Pages in topic:   < [1 2]
Паразитные символы в Word -- "уголки" и "окошки"
Thread poster: Alexander Grabowski
weaving-sorrow
weaving-sorrow
Russian Federation
Local time: 12:25
English to Russian
+ ...
И еще одна полезная ссылка для поиска Aug 14, 2014

Добавлю ссылку по регулярным выражениям. Надеюсь, кому-нибудь пригодится:
http://asinenko.com/wp-content/uploads/2012/03/Регулярки.pdf


 
flowerlsv
flowerlsv
Ukraine
Local time: 11:25
Поиск методом исключения Sep 8, 2017

Понимаю, что этому вопросу уже 3 года, но вот только столкнулась. Немного доработала формулу от Maxim Manzhosin и теперь ищутся эти квадратики. Итак, повторю за Максимом - Откройте документ в Word, нажмите Ctrl+F, нажмите кнопку «Больше», установите флажок «Подстановочные знаки» и в поле «Найти» введите вот это: [!(:,№_/;&%'>

 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:25
English to Russian
Надо просто выделить Sep 8, 2017

Чтобы удалить такой элемент, нужно просто его выделить и нажать Ctrl+H (вызов окна замены).
Важно именно не копировать (не нажимать Ctrl+C), но лишь выделить и вызвать окно замены.
В строке "Найти" вы тоже ничего не увидите, но оно там есть. Просто нажмите "Заменить все" пару ра
... See more
Чтобы удалить такой элемент, нужно просто его выделить и нажать Ctrl+H (вызов окна замены).
Важно именно не копировать (не нажимать Ctrl+C), но лишь выделить и вызвать окно замены.
В строке "Найти" вы тоже ничего не увидите, но оно там есть. Просто нажмите "Заменить все" пару раз для верности.
Коротко:
1. Выделить значок
2. Ctrl+H
3. Заменить все.

====
"Окошки" образуются от Гуглтранслейта
"Уголки", как было отмечено 3 года назад, это просто знаки переноса. Они так рисуются в режиме включенных непечатаемых знаков. Либо заменить все мягкие переносы на ничего (предпочтительно), либо ничего с ними не делать - в режиме с выключенными непечатаемыми знаками они пропадут (допустимо). Появляются они "не в тему" потому, что в исходном файле они стоят "в тему" (в конце строки, то есть именно в том месте, где распознавалка ожидает перенос). В процессе конвертации из пдф в ворд эти места смещаются, поэтому перенос может оказаться в середине строки.

[Edited at 2017-09-08 13:23 GMT]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Паразитные символы в Word -- "уголки" и "окошки"


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »