Non-English forums » Russian »
Off topic: С Новым годом, коллеги!
Thread poster: Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 03:57
Italian to Russian
+ ...
Dec 30, 2015

Поздравляю всех коллег из бывшего СССР с Новым годом! Пусть в новом году у вас будет больше работы и меньше проблем! Желаю вам хороших и надежных заказчиков и высоких тарифов!
 
Vitals
Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 04:57
English to Lithuanian
+ ...
Взаимно! Dec 30, 2015

Огромное спасибо за поздравления! Взаимные всем теплые чувства из Прибалтики!
 
Ripsime Bailleux (X)
Ripsime Bailleux (X)  Identity Verified
Australia
Local time: 11:57
Dutch to English
+ ...
Всех с праздниками! Dec 30, 2015

Дорогие коллеги, всех с праздниками, присоединяюсь к тёплым поздравлениям, для новогоднего настроения советую конечно же С легким паром или мои любимые Три орешка для золушки!
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 04:57
German to Russian
+ ...
Поздравляю коллег словами старой доброй песни Dec 30, 2015

Что за праздник Новый год - чудесный!
Он нам радости несет, и песни!
И веселый хоровод водят дети в Новый год,
В Новый год, в Новый год, в Новый год.

Раздает всем Новый год подарки,
Нашу елочку зажжет он ярко.
Чистый, мирный небосвод нам подарит Новый год,... See more
Что за праздник Новый год - чудесный!
Он нам радости несет, и песни!
И веселый хоровод водят дети в Новый год,
В Новый год, в Новый год, в Новый год.

Раздает всем Новый год подарки,
Нашу елочку зажжет он ярко.
Чистый, мирный небосвод нам подарит Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.

Улетят печаль и грусть куда-то...
И всегда смеются пусть ребята,
Пусть тихонько подпоет эту песню Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.

Новый год шагает по планете,
Любят взрослые его и дети.
Через год опять придет
К нам веселый Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год. ▲ Collapse
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:57
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2015

Дорогие коллеги!

Успехов и процветания,
Здоровья и счастья
Здоровья родным и близким

МИРНОГО НЕБА ВСЕМ НАМ!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

С Новым годом, коллеги!


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »