This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Перевела половину огромного файла, при этом около 90% сегментов не сохраняла, так как при попытке сохранить программа подвисает на несколько секунд с надписью "Autopropagating translation". При этом, некоторые повторяющиеся сегменты все же сохраняла, чтобы они автоматически переводилис... See more
Перевела половину огромного файла, при этом около 90% сегментов не сохраняла, так как при попытке сохранить программа подвисает на несколько секунд с надписью "Autopropagating translation". При этом, некоторые повторяющиеся сегменты все же сохраняла, чтобы они автоматически переводились в дальнейшем. В какой-то момент при попытке сохранить сегмент программа выдала ошибку: "Адресат вызова создал исключение" - и все. Не могу сохранить ни один сегмент. Отменила с десяток последних изменений, попробовала сохранить сегмент, который получалось сохранить ранее - та же история: "Адресат вызова создал исключение".
Кто-нибудь сталкивался с чем-то подобным? Как удавалось решить проблему?
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.