Хорошая программа для набора текста голосом Thread poster: Evgeny Terekhin
|
|---|
Посоветуйте, пожалуйста, хорошую программу для набора текста голосом (русский и английский). Очень кисти и пальцы устают от постоянного щелканья по клавишам. Желательно, чтобы набирать голосом можно было в разных программах - Традос, Wordfast и т.п. Спасибо!
| | | |
| Проблема в том, что | Aug 2, 2016 |
хорошей программы для начитки текста на русском языке пока не существует.
На сегодняшний день даже не стоит себя утруждать поисками.
Для английского языка советую воспользоваться Dragon NaturallySpeaking (http://www.nuance.com/dragon/index.htm) (сам пользовался, результаты отличные, но нужно достаточно хорошее произношение).
| | | |
| Элементарно, Ватсон ) | Aug 2, 2016 |
Единственная программа, более-менее хорошо распознающая русскую речь, -- это программа распознавания речи от Google на Android-устройствах.
Создаете какой-то документ или чат-бот, скажем в Telegram Messenger. Надиктовываете ему текст. Полученный текст пересылаете на ПК. Выполняете Align ... See more Единственная программа, более-менее хорошо распознающая русскую речь, -- это программа распознавания речи от Google на Android-устройствах.
Создаете какой-то документ или чат-бот, скажем в Telegram Messenger. Надиктовываете ему текст. Полученный текст пересылаете на ПК. Выполняете Align и начинаете переводить, пользуясь полученной памятью, одновременно с вычиткой.
Можно попробовать использовать для набора текста голосовой поиск или голосовой ввод текста для Google Translate в Google Chrome. (Не пробовал.)
Однако есть серьезная проблема: от текстов, с которыми мне в основном приходится работать, у любой программы распознавания речи в ближайшем будущем будут "вянуть уши". Часто через два-три слова даже спеллчек подчеркивает. Что уже говорить о распознании терминов "на слух". Полагаю, с этой проблемой мы столкнемся во многих областях.
А для переводов с простой лексикой можно попробовать ▲ Collapse
| | | |
Evgeny Terekhin 
United States
Local time: 19:11
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Хорошая программа для набора текста голосом | Aug 2, 2016 |
Спасибо всем. Попробую.
| | |
|
|
|
| зачем так сложно? | Aug 2, 2016 |
amatsyuk wrote:
Создаете какой-то документ или чат-бот, скажем в Telegram Messenger. Надиктовываете ему
Тот же самый геморрой можно устроить сразу в пределах ПК: https://speechpad.ru/
| | | |
интересный ресурс этот Спичпад, но он распознает речь несравнимо хуже, чем Гугл.
Попробовал ради интереса.
| | | |
| так чтобы по-серьезному | Aug 18, 2016 |
Попробовал голосовой ввод текста для Google Translate в Google Chrome. Неудобно, так как очень ограничено количество вводимого текста в одно окно.
Но есть "правильная" программа. Точнее add-on для GoogleDocs. Называется Speech Recognition for Google Docs.
Практически ни одной ошибки в простом тексте + мож... See more Попробовал голосовой ввод текста для Google Translate в Google Chrome. Неудобно, так как очень ограничено количество вводимого текста в одно окно.
Но есть "правильная" программа. Точнее add-on для GoogleDocs. Называется Speech Recognition for Google Docs.
Практически ни одной ошибки в простом тексте + можно "устно" ставить точки и запятые и начинать новую строку. + Предлагает варианты на выбор по щелчку правой кнопкой, если слово или словосочетание распознано неуверенно.
http://www.youtube.com/watch?v=8RlnBV0XEB4
[Edited at 2016-08-18 06:41 GMT]
[Edited at 2016-08-18 08:47 GMT] ▲ Collapse
| | | |
mk_lab
Ukraine
Local time: 03:11
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| И правда, неплохая штучка | Aug 21, 2016 |
amatsyuk wrote:
Speech Recognition for Google Docs
Конечно не идеальная, но в работе наверняка пригодится для больших простых текстов.
Спасибо за наводку!
| | |
|
|
|
Evgeny Terekhin
United States
Local time: 19:11
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Хорошая программа для набора текста голосом | Aug 21, 2016 |
Спасибо!
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
