https://www.proz.com/forum/russian/306767-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_memoq-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2]
Сравнение двух документов в MemoQ
Thread poster: boostrer
Sergei Vasin
Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:42
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Sep 26, 2016

Возможно, я не очень понял суть проблемы. Но если у вас есть исправленный документ с исправлениями, отмеченными в "track changes", в memoQ в настройках Edit -> Go To Next -> Settings -> Status -> Other properties есть флажок Change Tracked.

Если установить этот флажок, то, насколько я понимаю, при проверке файл�... See more
Возможно, я не очень понял суть проблемы. Но если у вас есть исправленный документ с исправлениями, отмеченными в "track changes", в memoQ в настройках Edit -> Go To Next -> Settings -> Status -> Other properties есть флажок Change Tracked.

Если установить этот флажок, то, насколько я понимаю, при проверке файла и по нажатии Ctrl+Enter в проверенном сегменте вы должны будете переходить только на сегменты, которые были исправлены с использованием "track changes", а все остальные сегменты будут проигнорированы. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Сравнение двух документов в MemoQ


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »