Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"
Thread poster: Yelena Pestereva

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:04
English to Russian
+ ...
Oct 18, 2016

Получила от клиента входящий пакет. Перевела часть в Студио 2011, хотя они, похоже, уже перешли на 2015. Потом закрыла файл и выключила комп, а когда снова открыла, программа Студио запустилась, проект открылся, но при попытке открыть файл в проекте программа Студио прекратила работу, и появилась эта надпись. Перезагружала комп. несколько раз. Не знаю, что еще сделать.

 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:04
English to Russian
+ ...
Исходник (doc или что) есть? Oct 18, 2016

Если есть исходный файл, создайте собственный проект и переведите с самого начала. Все переводы "ломаного" документа сохранились в ТМ, так что в любом случае Ваша работа не пропала.

Если исходника нет, то самое верное - обратиться к клиенту, чтобы прислал "11-совместимый" файл.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search