Ищу англо-русский словарь по системам ОВКВ
Thread poster: Oleg Shirokov

Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 05:22
Member (2007)
English to Russian
Nov 4, 2016

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, ссылки на авторитетный англо-русский словарь или глоссарий по кондиционерам или системам ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха).

Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!


 

Siarhei Ananin  Identity Verified
United States
Local time: 21:22
English to Russian
Словарь Коркина Nov 4, 2016

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


 

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
English to Russian
+ ...
Спасибо и от меня Nov 4, 2016

Siarhei Ananin wrote:

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


Спасибо, и мне может пригодиться как-нибудь.


 

Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 05:22
Member (2007)
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо, Сергей! Nov 4, 2016

Siarhei Ananin wrote:

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


Спасибо большое за словарь, Сергей!
Безусловно, он мне пригодится.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу англо-русский словарь по системам ОВКВ

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search