Перевод Американского Паспорта на Русский
Thread poster: Marysha2210

Marysha2210  Identity Verified
United States
Local time: 05:10
English to Russian
+ ...
Jan 30, 2017

Вопрос: какие страницы американского паспорта надо переводить? Абсолютно все или те, на которых есть фотография, подпись и печати?
Под абсолютно всеми я имею в виду: первая страница с гербом, четвертая страница с личной инфой и контактами в чрезвычайных ситуациях и т.д.


 

Natalia Postrigan  Identity Verified
United States
Local time: 03:10
Member (2016)
English to Russian
+ ...
Только страницу с личными данными Jan 30, 2017

Обычно только страницу с личными данными (на которой фотография).

 

Marysha2210  Identity Verified
United States
Local time: 05:10
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jan 30, 2017

Спасибо за ответ. Моя коллега еще сказала, что по запросу. Иногда клиент запрашивает перевести абсолютно все, а иногда только страницы с фото и подписью.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод Американского Паспорта на Русский

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search