Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS"
Thread poster: andress

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:54
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Коллеги, пожалуйста, Feb 18, 2018

кого "оно" осчастливливает своими письмами, не забывайте сообщать, если письмо получено через этот сайт, и если да - приводите IP, пожалуйста.

Спасибо!


 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 05:54
German to Russian
+ ...
Срочный заказ Feb 20, 2018

В этой ситуации я вижу еще один аспект.
Во многих анкетах, заполняемых переводчиками, стоит пункт о возможности принимать срочные заказы и заказы в ночное время.
На сайтах некоторых БП прописано, что считается срочным заказом.
Например, в течение дня нужно сделат
... See more
В этой ситуации я вижу еще один аспект.
Во многих анкетах, заполняемых переводчиками, стоит пункт о возможности принимать срочные заказы и заказы в ночное время.
На сайтах некоторых БП прописано, что считается срочным заказом.
Например, в течение дня нужно сделать более 10 страниц. Отсюда и соответствующие расценки, заметим, для КЛИЕНТА.
В то же время, когда переводчику на ночь глядя менеджер (посредник) присылает документ на рассмотрение, он даже не заикается об увеличении оплаты.
Тут уже отмечалось, что «оно» мгновенно пропадает, когда исполнитель начинает согласовывать этот вопрос.
Мне могут возразить: никто не заставляет брать подобные заказы, отправляйте все в спам. Но ситуации бывают разные. Я иногда беру пару страниц медицинского заключения без всяких условий. А ведь бывают и документы по 12-15 страниц.
Вот на что в таком случае рассчитывает одна сторона и другая?!
Ну, с первой понятно – хочет «на дурака». Но неужели находит?
Collapse


 

svetlana cosquéric  Identity Verified
France
Local time: 04:54
Member (2008)
Russian to English
+ ...
психологический расчёт Feb 22, 2018

Известно, что хороших людей больше, чем плохих... поэтому мы доверяем, и хотим, чтобы нам доверяли...

на этом они и строят отношения, женщинам доверяют больше... думают они... - соответственно подписано женским именем... и т.д.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Киберсквоттинг


 

Roman Karabaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
А куда сообщать-то? Mar 1, 2018

Natalie wrote:

кого "оно" осчастливливает своими письмами, не забывайте сообщать, если письмо получено через этот сайт, и если да - приводите IP, пожалуйста.

Спасибо!


Мне через сайт пришло сегодня предложение от этой же "шараги".
IP 185.189.113.62
Но по IP блокировать бессмысленно сегодня.
Я нажал на ссылку "пожаловаться на спам", хотя к таким действиям отношусь настороженно: а ну как мне потом система отфильтрует и какое-нибудь приличное письмо за одним?


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Мне тоже Mar 1, 2018

Roman Karabaev wrote:

Natalie wrote:

кого "оно" осчастливливает своими письмами, не забывайте сообщать, если письмо получено через этот сайт, и если да - приводите IP, пожалуйста.

Спасибо!


Мне через сайт пришло сегодня предложение от этой же "шараги".
IP 185.189.113.62
Но по IP блокировать бессмысленно сегодня.
Я нажал на ссылку "пожаловаться на спам", хотя к таким действиям отношусь настороженно: а ну как мне потом система отфильтрует и какое-нибудь приличное письмо за одним?


Мне тоже сегодня пришло с этого IP типа "из Парижа" (через прокси-сервер, разумеется) от некой Екатерины Садиковой.

Жаловаться на спам, наверное, лучше в специальные службы Blacklist-ов и не на этот IP-адрес, а на e-mail abbyy@linvgo.ru

--------------------------------------------------------------------------
Решил поэкспериментировать и ответил с "искусственного" адреса - типа "да, хочу работать". Получил ответ с IP-адреса 77.88.28.107 (это mail.yandex.net Москва, разумеется)

Сообщу об этих адресах в службу "черных списков" MxToolbox - они сотрудничают с 94 blacklist'ами

[Edited at 2018-03-01 15:59 GMT]


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2011)
English to Russian
+ ...
мне тоже пришло опять... Mar 1, 2018

Строчу письмо регистратору этого домена - linvgo.ru. В нем изложу все накипевшее... Надеюсь, их домена лишат.

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Yandex Mar 1, 2018

Vadim Kadyrov wrote:

Строчу письмо регистратору этого домена - linvgo.ru. В нем изложу все накипевшее... Надеюсь, их домена лишат.


Их домен принадлежит сети Yandex.
Судя по этому и по некоторым другим признакам (включая содержание предлагаемого перевода), это "серьёзные ребятки"


 

Nataly Palamarets  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2005)
English to Russian
+ ...
И мне пришло Mar 1, 2018

Причем внаглую:

"Наталья, добрый день! Возможно, мы уже обращались к Вам с заказами."

отметила как спам. Ну и?
Подпись:
Ekaterina Sadikova
HR Manager
ABBYY LS & TRAKTAT United Company
Author's IP address: 185.189.113.62



[Edited at 2018-03-01 16:26 GMT]


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Владелец домена - частное лицо, как удалось выяснить. Mar 1, 2018

mk_lab wrote:

Vadim Kadyrov wrote:

Строчу письмо регистратору этого домена - linvgo.ru. В нем изложу все накипевшее... Надеюсь, их домена лишат.


Их домен принадлежит сети Yandex.
Судя по этому и по некоторым другим признакам (включая содержание предлагаемого перевода), это "серьёзные ребятки"


Отправил письмо регистратору их домена, которого нашел через сервис whois. Прикрепил скриншоты и проч.

Может, что-то и выйдет из этого... Очень хочется лишить их домена. В принципе, регистраторы такие фокусы с похожестью доменных имен тоже не любят.

[Edited at 2018-03-01 16:15 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:54
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Да хотя бы сюда Mar 1, 2018

Roman Karabaev wrote:
А куда сообщать-то?

Мне через сайт пришло сегодня предложение от этой же "шараги".
IP 185.189.113.62
Но по IP блокировать бессмысленно сегодня.


Роман, хотя бы сюда, в эту ветку достаточно написать, указав IP - на сайте сть и другие способы блокировки, помимо IP, главное - знать IP в качестве начальной зацепки. На данный момент вся эта "деятельность" заблокирована - до следующего раза.



[Edited at 2018-03-01 16:24 GMT]


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Неплохо было бы блокировать Mar 1, 2018

Natalie wrote:
на сайте есть и другие способы блокировки, помимо IP


[Edited at 2018-03-01 16:24 GMT]

по наличию в тексте самого Request for quote этого самого e-mail abbyy@linvgo.ru (если, конечно на сайте есть такая возможность - фильтровать текст).

Тогда стали бы бесполезными все потуги с прокси-серверами.
Хотя им большого труда не составит зарегистрировать новый домен, скажем lingva.ru (С) Копирайт мой


 

Natalia Potashnik  Identity Verified
United States
Local time: 20:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
У неё новый приступ активности Mar 1, 2018

You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ABBYY Lingvo Services
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.189.113.62
Message type: Request for quote

Наталья, добрый день! Возможно,
мы уже обращались к Вам с
заказами. В настоящее время
нашему клиенту требуется... See more
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ABBYY Lingvo Services
[NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.189.113.62
Message type: Request for quote

Наталья, добрый день! Возможно,
мы уже обращались к Вам с
заказами. В настоящее время
нашему клиенту требуется
срочный технический перевод
материалов по оборудованию с
английского на русский. Если Вы
готовы рассмотреть наше
предложение, пожалуйста,
свяжитесь со мной по
корпоративной почте - abbyy@linvgo.ru
или ответив на данное сообщение.
Я вышлю материал для
ознакомления и оценки
стоимости.

Заранее благодарю за Ваш ответ.

Kind Regards,

Ekaterina Sadikova

HR Manager

ABBYY LS & TRAKTAT United Company

+7 (495) 295-90-14
10 am - 7 pm (Mon-Fri)
office 4-22, 2b building 6 Otradnaya street, Moscow, Russia
Collapse


 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
То же самое Mar 1, 2018

Срочный запрос на технический перевод En-Ru

You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ABBYY Lingvo Services [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.104.184.132
Message type: Request for quote


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:54
Member (2006)
English to Russian
+ ...
То же, что и у Натальи. Mar 1, 2018

Только что пришел запрос на редактирование. IP-адрес автора: 82.102.22.36. Однако среди посетителей во вкладках Visitors и Visits в профиле такого IP нет. Впрочем, там пока еще 28 февраля, данных за сегодня нет.

 

Evgeni Kushch  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:54
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Но пишет складно, такая себе «образованная сволочь» Mar 3, 2018

-----------
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ABBYY Lingvo Services [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.17.149.141
Message type: Request for quote
-----------

Евгений, добрый вечер! Возможно,
мы уже обращались к Вам с
заказами. В настоящее время
требуетс
... See more
-----------
You have been sent a message via ProZ.com.
Author: ABBYY Lingvo Services [NOTE: The author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message.]
Author's IP address: 185.17.149.141
Message type: Request for quote
-----------

Евгений, добрый вечер! Возможно,
мы уже обращались к Вам с
заказами. В настоящее время
требуется срочное
редактирование технического
перевода материалов по
оборудованию с английского на
русский. Если Вы готовы
рассмотреть наше предложение,
пожалуйста, свяжитесь со мной по
корпоративной почте - abbyy@linvgo.ru
или ответив на данное сообщение.
Я вышлю материал для
ознакомления и оценки
стоимости.

Заранее благодарю за Ваш ответ.

Kind Regards,

Ekaterina Sadikova

HR Manager

ABBYY LS & TRAKTAT United Company

+7 (495) 295-90-14
10 am - 7 pm (Mon-Fri)
office 4-22, 2b building 6 Otradnaya street, Moscow, Russia
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search