https://nor.proz.com/forum/russian/330823-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8_%D0%BA_mq86.html

Черновик полной русской справки к MQ8.6
Thread poster: mikhailo

mikhailo
Local time: 06:04
English to Russian
+ ...
Nov 28, 2018

Русский перевод полного хелпа к этой, наверное, замечательной программе.
Перевод в состоянии черновик, но вполне пойдёт для работы с программой тем, кто не дружит с английским или начинающим редакторам.

...
See more
Русский перевод полного хелпа к этой, наверное, замечательной программе.
Перевод в состоянии черновик, но вполне пойдёт для работы с программой тем, кто не дружит с английским или начинающим редакторам.

https://www.upload.ee/files/9246877/MQ_rus_help.chm.html

Замечания, исправления, предложения как всегда, welcome...
PS. Ошибок много, сам знаю (как раз для черновика)............


[Редактировалось 2018-11-29 22:34 GMT]
Collapse


Mikhail Popov
DZiW (X)
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: -------------

mikhailo
Local time: 06:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
new link Dec 9, 2018

вычитан раздел понятия и часть страниц

https://www.upload.ee/files/9285996/MQ_rus_help_b1.chm.html


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Полезная ссылка Dec 30, 2018

https://community.spiceworks.com/topic/1961503-solved-windows-10-chm-help-files-showing-up-blank

 

mikhailo
Local time: 06:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Jan 2, 2020

Медленно справка докатилась до 3 беты

https://www.upload.ee/files/10921989/MQ_rus_help_b3.chm.html


 

mikhailo
Local time: 06:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Jan 22, 2020

Справка обновилась до версии 9.2 и до состояния альфа/почти финал
https://www.upload.ee/files/11016833/memoQHelp92_RUS.chm.html


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:04
English to Russian
Спасибо Jan 23, 2020

Но только у меня открывается девственно чистое окно memoqhelp. Что я делаю не так?

 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:04
English to Russian
А ну да, это же так очевидно)) Jan 23, 2020


Спасибо, Сергей, и большое спасибо mikhailo (теперь по-настоящему, без иронии). Большой труд!


Andriy Yasharov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Черновик полной русской справки к MQ8.6

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »