| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Off topic: Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? Thread poster: Aleksandr Okunev (X)
|
|---|
| Интересная нитка | Oct 2, 2006 |
Deep-one wrote:
А вот под русскую музыку что-то вообще не получается, ну разве что Арию и Кинчева послушать в нерабочее время.
Соглашусь, что под музыку на русском языке работать сложно, а иностранная в меньшей степени мешает сосредоточиться.:) Но вообще предпочитаю слушать музыку не во время перевода, а до него. Мне это помогает настроиться на нужный лад, особенно, когда предстоит какой-нибудь не очень приятный кусок (например, таблицы или форматирование графики, а еще я финансовые документы не жалую=)))). Чаще всего для "повышения тонуса" ставлю Mylene Farmer, Cranberries и испанскую группу Estopa. Последнюю, кстати всем рекомендую, такой зажигательный фолк-рок в исполнении двух братьев, работавших в свое время на автомобильном заводе Seat.
Также, пользуясь случаем, хочу поблагодарить авторов предыдущих постов в этой нитке, честно говоря, нашел для себя много интересного, и картинка от Светланы суперская=)
[Edited at 2006-10-02 10:24]
| | | | Voloshka 
Local time: 00:17
English to Russian
+ ...
B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Пожалейте меня... | Oct 5, 2006 |
После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent.
Ы-ы-ы!.. ((
| | | | Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 00:17
English to Russian
+ ...
| Навеяло (легкий офф) | Oct 5, 2006 |
Alena Chebanenko wrote: B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
"... Сидит B.B. King, на руках ящик виски,
А с ним Muddy Waters сидит и Ray Charles.
- Закуска, - говорят - есть у тя какая-нить? - Сейчас!..."
Машина Времени и Уматурман, Мой друг (лучше всех играет блюз)
[Редактировалось 2006-10-05 08:00]
| | |
|
|
|
| Кирилл, так ты сам себе злой буратина... | Oct 5, 2006 |
Kirill Semenov wrote: После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent. Ы-ы-ы!.. ((
Нет чтоб отпрыску плеер с наушниками купить и не подпускать к компутеру...
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 00:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Проблема решена, конечно :) | Oct 5, 2006 |
Vladimir Vaguine wrote: Kirill Semenov wrote: После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent. Ы-ы-ы!.. (( Нет чтоб отпрыску плеер с наушниками купить и не подпускать к компутеру...
Во-первых, отпрыску показан радиоканал Rap на цифровом ТВ, во-вторых, куплен диск этого чёртового 50 Cent для DVD и, в-третьих, обещан MP3-плеер на день рождения (в ноябре). Но ему через компутер прикольнее, что вызывает семейные раздоры и склоки. Поубивал бы эти "полдоллара" с Эминемом.
| | | | Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 00:17
English to Russian
+ ...
| А у нас, оказывается, любители блюзов есть!!! - Уважаю! | Oct 5, 2006 |
Alena Chebanenko wrote: B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
Мой блюзовый список:
My Emptiness (by Monster Mike Welch)
Double Trouble (by Eric Clapton)
Tin Pin Alley (by Stevie Ray Vaughan)
I'm in the Mood (by John Lee Hooker)
| | | |
Kirill Semenov wrote: Поубивал бы эти "полдоллара" с Эминемом.
У меня тоже в свое время возникало такое же чуйство. Правда больше в отношении "полдоллара", Эминем мне где-то даже нравится!
Похоже мой старший отпрыск перерос уже эту стадию, наблюдается некоторая умеренность. А вот что будет слушать моя младшая "отпрыскиня" лет, скажем, через 10, это большая космическая загадка! ???
| | |
|
|
|
Voloshka
Local time: 00:17
English to Russian
+ ...
| Так это ж, понимаешь, самое задушевное :) | Oct 13, 2006 |
Nik-On/Off wrote:
Мой блюзовый список:
My Emptiness (by Monster Mike Welch)
Double Trouble (by Eric Clapton)
Tin Pin Alley (by Stevie Ray Vaughan)
I'm in the Mood (by John Lee Hooker)
А от Yann Tiersen (который к "Амели") только меня одну в озноб бросает? Обожаю. Хотя грююююстно, сразу ассоциации с фронтовыми песнями.
| | | | | Похолодало... | Oct 14, 2006 |
... уже можно открывать окно даже тогда, когда не хочешь слушать радио "Мелодия" со двора напротив. Скоро и пилорама во дворе слева уйдет в зимнюю спячку.
Яндекс на запрос "звукоизоляция приусадебного участка" делает странное лицо.
| | | | Voloshka
Local time: 00:17
English to Russian
+ ...
| А у нас сегодня первый снег обещали :) | Oct 14, 2006 |
Roman Bulkiewicz wrote:
... уже можно открывать окно даже тогда, когда не хочешь слушать радио "Мелодия" со двора напротив. Скоро и пилорама во дворе слева уйдет в зимнюю спячку.
Яндекс на запрос "звукоизоляция приусадебного участка" делает странное лицо.
Скоро Новый год!
В Европе кое-где, если не ошибаюсь, уже ярмарки ёлочных игрушек открываются.
Пора доставать диск "Najpiekniejsze koledy polskie. Spiewaja Dzieci", это у нас хит на всю долгую зиму.
| | | | Galina F
United States
Local time: 17:17
English to Russian
+ ...
Для отдохновения разных мышц:), а также извилин включаю арабскую музыку, чтобы потанцевать. Во время работы не слушаю. Иногда христианские гимны на английском - это когда есть время отдохнуть.
| | |
|
|
|
| стон души... | Oct 22, 2006 |
Обложилась дед-лайнами как волк флажками (в отличие от волка, добровольно) и слушаю "Кино". Помните?
"Группа крови на рукаве...Пожелай мне удачи в бою!"
Эхххххххххххх
| | | | Pristav (X)
Local time: 01:17
English to Russian
| Люблю авторскую: Визбора, Окуджаву... | Nov 2, 2006 |
МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗМЕНИТСЯ?
Затишье на сайтах авторской песни и самой песни несколько угнетает.
Давно не было слышно песен на злобу дня, политических.
И вот на форуме www.bards.ru
случайно натк�... See more МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗМЕНИТСЯ?
Затишье на сайтах авторской песни и самой песни несколько угнетает.
Давно не было слышно песен на злобу дня, политических.
И вот на форуме www.bards.ru
случайно наткнулся на постинг Серика Кусаинова
http://www.bards.ru/forums/viewtopic.php?t=2052]
(второй постинг в теме)
Прочитайте и послушайте. Есть стихи и ссылка на аудиофайл.
************************************************
Несколько запоздало. Но все-таки рискну высказаться на тему российско-грузинских отношений. Впрочем. все есть в песне (это не стихи, а просто... имхо).
Успехам России по прежнему рады,
Но спорим о пользе решительных мер.
Вот чтобы сказал Окуджаве Булату
Сегодня российский милиционер.
Он смог бы беспечно гулять по Арбату,
Вкушая почет и покой своих лет?!
Ему озираться и вздрагивать надо,
Коль рядом промчится глазастый скинхед?!
Где рубят, там щепки - не могут иначе -
Об этом с экрана мне диктор твердит,
А я посмотрю "Джентльменов удачи",
Потом почитаю "Турецкий гамбит".
Пусть нас разлучат подлецы и невежды,
И вместе на кухне уже не споем,
Но маленький очень
оркестрик надежды
Навечно останется
в сердце моем.
слушать и скачивать здесь http://www.realmusic.ru/songs/240608/
_________________
Когда-то и мной подавались надежды,
Теперь же надеждами мне подают.
************************************************
Честно говоря, сейчас авторская (бардовская, самодеятельная, туристская, называйте, как хотите) находится в глубочайшем кризисе.
Вот что написал в свое время об этом Александр Городницкий:
А. Городницкий
"Одиночки с гитарой..."
Одиночки с гитарой теперь никому не нужны.
Голоса их негромкие нынче и вовсе ослабли.
Невозможно услышать дрожание тихой струны
Там, где громко рокочут дуэты, хоры и ансамбли.
Грозовая погода стоит на холодном дворе.
На Россию с Кавказа свинцовые движутся тучи.
Стадионы полны. Двести тысяч сидят на горе.
Им стихи не нужны, им давай солонее и круче.
И кричит на эстрадах гитары освоивший люд,
Раздавая друг другу призы и почетные званья.
Это авторской песней у нас почему-то зовут,
Впрочем, дело, конечно, отнюдь не в природе названья.
Им концертные залы теперь предоставили кров,
Где орут в микрофон вдохновенно лихие оравы.
И все дальше от них по безлюдью арбатских дворов
Удаляется тихо сутулая тень Окуджавы.
1997
Александр Городницкий
И вот здесь выручает классическая музыка. Она проверена веками, бессмертна. Банально, но факт.
************************************************
И никогда не включаю музыку во время ненавистного занятия: ручного вычитывания перевода (спеллер пропускает такие "пенки"...). И не могу слушать музыку через наушники, если двигаюсь. Звуковая картина, звучащая посреди головы, не нравится в принципе, а уж когда она остается пространственно неподвижной при повороте, наклоне - просто ужасно. Лучше негромко через АС.
[Редактировалось 2006-11-03 06:18]
[Редактировалось 2006-11-03 06:20] ▲ Collapse
| | | | boostrer
United States
Local time: 17:17
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Слушаю Марка Фрейдкина | Oct 22, 2009 |
Его песни мне так нравятся, что я уже под них не ошибаюсь. Тем же, кто его еще не слушал, могу порекомендовать "Песню о Кондрате и задрипнице Клю". Она вообще несовсем по-русски, опасности для перевода никакой.
Специально для мужской части форума рекомендую песню "Вонючий скунс". Очень серьезные проблемы там подняты.
См. markfreidkin.com
Он, кстати, и сам переводчик.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? No recent translation news about Russian Federation. |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
