Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka
Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
Рад стараться :) Jul 10, 2006

Alyona Chebanenko wrote:
Теперь уж точно посмотрим Lebowski.
...
А "Питер Пен" детский смотрите?


Это мои личные предпочтения. Кроме чисто "коэновского" юмора, Лебовский мне близок
- по возрасту
- по увлечению боулингом
- некоторыми аспектами отношения к жизни

"Питер Пен" прошел как-то не очень заметно.
Был ещё "Hook", по мотивам. Остался в коллекции "детских", хотя его раскритиковали, как худший фильм Спилберга -- банальный и бестолковый.
Что касается выбора фильмов для просмотра(преимущественно англоязычных), я очень доверяю "гнилым помидорам"
Их критика объективна по определению.


 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 19:30
Chinese to Ukrainian
+ ...
Не "обязательно", и не "надо"... :) Jul 11, 2006

Kirill Semenov wrote:
О любимом писать не буду - тем более, вкусы у меня очень своеобразные.

Это ж почему же?! И у меня своеобразные, да я и не считаю, что это то, что "обязательно надо", но я напишу.

Параджанов "Тени забытых предков"
Андрей Тарковский "Андрей Рублев", "Сталкер", "Солярис"
Бертолуччи "Под покровом небес"
Чень Кайгэ "Император и его убийца", "Прощай, моя наложница"
Акиро Куросава "Семь самураев"

Для чилдренят:
Хаяо Мияцзаки "Наш сосед Тоторо", "Маленькая панда и большая панда"
Диснеевский "Братец-медведь"
Новейший российский мульт по "Волшебнику Изумрудного города"


 
Zamira B.
Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:30
Member (2006)
English to Russian
+ ...
фильм, запавший в душу Jul 11, 2006

А смотрел кто-нибудь "Запах женщины", но не с Аль Пачино, а старый европейский. Поковырялась в гугле:

http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=12215

Очень душевный, я его смотрела только один раз лет Х-цать назад. И кажется, даже не с начала, надо бы найти его да посмотреть ещё раз.


 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Мои любимые Jul 11, 2006

"Спартак" (1960, Стэнли Кубрик)

"Даки" (Румыния-Франция, 1967)

"Ночи Кабирии" (1957) и "Амаркорд" (1973) (Федерико Феллини)

"Хлеб, любовь и фантазия" (Витторио де Сика, 50-е годы, точно не помню)

"Фанфан-Тюльпан" с Жераром Филипом

"Старая дева" с Анни Жирардо

Это все старые фильмы; не знаю, все ли можно добыть на кассетах, но если можно - посмотрите, не пожалеете.


 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:30
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Не совсем так Jul 11, 2006

Alyona Chebanenko wrote:
Kirill Semenov wrote:
Из достаточно недавних фильмов большущее впечатление лично на меня произвел "Эффект бабочки" (The Butterfly Effect).

Научная фантастика+триллер - побаиваюсь я такой смеси


Это очень условно, я бы назвал это жёсткой драмой (в отличие от типичных мелодрам), фантастика и триллер там в стороне (хотя и очень органично). Фильм не для слабонервных и равнодушным не оставит. Я вот всё собираюсь посмотреть второй раз, но никак не соберусь с силами и настроением, так что пока смотрю ПСС X Files.

А любителей Джорджа Ромеро нет, случайно, или мы с одним коллегой - Дима, превед! - тут одни такие извращенцы? Или, скажем, может кто-нибудь смотрел Shaun of the Dead и ему жутко понравилось, как и мне?

[Edited at 2006-07-11 14:32]


 
Natalie Sanadze
Natalie Sanadze  Identity Verified
Local time: 21:30
Member (2023)
English to Russian
+ ...
Еще один фильмик Jul 12, 2006

Настоятельно рекомендую очень старый фильм Фрэнка Капры (получивший Оскар в 1938) "С собой не унесешь" ("You Can't Take It with You") movies2.nytimes.com/gst/movies/movie.html?v_id=55902
Очень смешной и добрый фильм. Но почему-то мало кто его смотрел.


 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:30
Spanish to Russian
+ ...
Запах женщины итальянский Jul 13, 2006

Zamira Balgabaeva wrote:

А смотрел кто-нибудь "Запах женщины", но не с Аль Пачино, а старый европейский. Поковырялась в гугле:

http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=12215

Очень душевный, я его смотрела только один раз лет Х-цать назад. И кажется, даже не с начала, надо бы найти его да посмотреть ещё раз.


Намного сильнее американского. Я его, к счастью, на кассету записала.

Когда-то на меня произвёл сильнейшее впечатление мюзикл "Оливер!". Я его долго после этого искала. Нашла, купила, а пересматривать боюсь.

Очень люблю испанский фильм "Открой глаза" (режиссёр Алехандро Аменабар, играет Пенелопе Крус). Потом я узнала, что это то же самое, что "Ванильное небо" с Томом Крузом, поэтому решила "Ванильное небо" не смотреть. Кстати, Пенелопе Крус там играет ту же самую роль.

Недавно по телевизору снова показывали "Утомлённые солнцем". Ну нравится мне этот фильм - хоть что ты хочешь.


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Марта, большое спасибо! Jul 13, 2006

Marta Argat wrote:

Для чилдренят:
Хаяо Мияцзаки "Наш сосед Тоторо", "Маленькая панда и большая панда"
Диснеевский "Братец-медведь"
Новейший российский мульт по "Волшебнику Изумрудного города"


Из детского вообще ничего не видели.
Какое слово приятное - "чилдренята"!


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Замира, большое спасибо, и не знала, что есть предшествРJul 13, 2006

Zamira Balgabaeva wrote:

А смотрел кто-нибудь "Запах женщины", но не с Аль Пачино, а старый европейский.



Будем искать.


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Наталья, спасибо! Jul 13, 2006

Natalie wrote:

"Даки" (Румыния-Франция, 1967)

"Ночи Кабирии" (1957) и "Амаркорд" (1973) (Федерико Феллини)

"Хлеб, любовь и фантазия" (Витторио де Сика, 50-е годы, точно не помню)

"Старая дева" с Анни Жирардо



Вот этих не смотрели вообще.


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Натали, спасибо! Jul 13, 2006

NATALIE SANADZE wrote:

Настоятельно рекомендую очень старый фильм Фрэнка Капры (получивший Оскар в 1938) "С собой не унесешь" ("You Can't Take It with You")
Очень смешной и добрый фильм. Но почему-то мало кто его смотрел.


Ни разу и не слышали. Поищем.


 
Voloshka
Voloshka  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Екатерина, спасибо! Jul 13, 2006

Ekaterina Khovanovitch wrote:

Недавно по телевизору снова показывали "Утомлённые солнцем". Ну нравится мне этот фильм - хоть что ты хочешь.


Я тоже, актёры потрясающие.
Помните, как-то Людмила Зыкина приехала куда-то давать концерт, а там микрофон сломался. Ей говорят: "Не беспокойся, ты просто ходите тудааа-сюдааа, можешь даже не петь".

Я потрясена многосерийной лентой Глеба Панфилова "В круге первом" по А.Солженицыну. Какие актёры, какая постановка. Хочется смотреть сразу помногу.


 
Mikhail Yanchenko
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 22:30
English to Russian
+ ...
А я сейчас запал на Бастера Китона Jul 13, 2006

Просмотрев практически всего доступного Чаплина, сейчас пересматриваю фильмы Бастера Китона( 1918 - 1928 гг). Надо сказать, очень впечатляет! Кстати, посмотрев их, можно понять, откуда у многих оч-чень современных трюков, находок, шуток ноги растут. И кстати, многие из них по каче... See more
Просмотрев практически всего доступного Чаплина, сейчас пересматриваю фильмы Бастера Китона( 1918 - 1928 гг). Надо сказать, очень впечатляет! Кстати, посмотрев их, можно понять, откуда у многих оч-чень современных трюков, находок, шуток ноги растут. И кстати, многие из них по качеству исполнения достигнуть первоисточника не могут. От многих фильмов - просто в восторге! Например, пародия на вестерны - OUT WEST. Понравились "The baloonatic", Three ages, Sherlok jr, да и многие другие.
Многое, конечно, по старому наивно, но этим и ценно.
Евси будет возможность, найдите.
Collapse


 
Dmitry Venyavkin
Dmitry Venyavkin  Identity Verified
Local time: 20:30
English to Russian
+ ...
Еще про "Эффект бабочки" Jul 13, 2006

Kirill Semenov wrote:

Alyona Chebanenko wrote:
Kirill Semenov wrote:
Из достаточно недавних фильмов большущее впечатление лично на меня произвел "Эффект бабочки" (The Butterfly Effect).

Научная фантастика+триллер - побаиваюсь я такой смеси


Это очень условно, я бы назвал это жёсткой драмой (в отличие от типичных мелодрам), фантастика и триллер там в стороне (хотя и очень органично). Фильм не для слабонервных и равнодушным не оставит. Я вот всё собираюсь посмотреть второй раз, но никак не соберусь с силами и настроением, так что пока смотрю ПСС X Files.

А любителей Джорджа Ромеро нет, случайно, или мы с одним коллегой - Дима, превед! - тут одни такие извращенцы? Или, скажем, может кто-нибудь смотрел Shaun of the Dead и ему жутко понравилось, как и мне?

[Edited at 2006-07-11 14:32]


На меня этот фильм тоже сильное впечатление произвел. Правда, пока я не прочитал подробное описание сюжетных линий: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Butterfly_Effect
многое из того, что в отдельных эпизодах имели в виду создатели, для меня оставалось загадкой=))

Из фильмов со сходной темой (перемещение во времени), я бы еще отметил Sliding Doors (aka "Осторожно, двери закрываются!" с Гвинет Пэлтроу) и, конечно, "Назад в будущее", все три фильма.


 
Blithe
Blithe
Local time: 13:30
Russian
+ ...
разные фильмы, известные и не очень Jul 13, 2006

Для детей могу рекомендовать фильмы (из тех, что еще не упоминали, кажется):
Stuart Little и Stuart Little 2
Dr.Dolittle
The Polar Express

Мюзиклы
- классические:
The King & I
Mary Poppins
Hair
West-side Story
White Christmas
Wizard of Oz
Oliver! (Екатерина, можете смело пересмотреть, не пожалеете
... See more
Для детей могу рекомендовать фильмы (из тех, что еще не упоминали, кажется):
Stuart Little и Stuart Little 2
Dr.Dolittle
The Polar Express

Мюзиклы
- классические:
The King & I
Mary Poppins
Hair
West-side Story
White Christmas
Wizard of Oz
Oliver! (Екатерина, можете смело пересмотреть, не пожалеете:)

- и более современные:
Evita
Chicago

Есть еще мюзикл Paint Your Wagon с Клинтом Иствудом и Ли Марвином, очень хороший, но, кажется, неизвестный в России.

Еще один фильм не очень или совсем не известный в России: Field of Dreams c Кевином Костнером. Он как бы о бейсболе, но на самом деле о жизни. По жанру проходит как Drama/Fantasy/Family/Sport.

Два совершенно великолепных фильма в жанре черной комедии, так что на любителя:
1) Mel Brooks' "Blazing Saddles" - comic saga of cowboys and imbeciles
2) Catch-22 - anti-war satire

Любителям Курта Воннегута рекомендую посмотреть Slaughterhouse-5, фильм сделан очень хорошо, практически точно по книге.

А из широко известных фильмов - Dances with Wolves, получивший 7 Оскаров в 1991 г.
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »