| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Информация для любителей электронных книг Thread poster: Vladimir Pochinov
|
|---|
| и никто не видел русификации | Jun 24, 2010 |
Jarema wrote: Sony PRS 700
Все обзоры, даже на русских сайтах, показывают английскую версию.
| | | |
А что скажете про «Азбуку», коллеги? Вроде бы одна из наиболее демократичных по цене и всеядных книжек.
[Редактировалось 2010-06-25 05:36 GMT]
| | | |
пока удалось выяснить, что это как бы "русская" книга.
Но, как любая "национальная" продукция от "национального производителя" (которого просят поддерживать), она делается в Китае и складывается в корпус с русскими буквами (не исключаю, что и корпус делают в Китае). Выяснит�... See more пока удалось выяснить, что это как бы "русская" книга.
Но, как любая "национальная" продукция от "национального производителя" (которого просят поддерживать), она делается в Китае и складывается в корпус с русскими буквами (не исключаю, что и корпус делают в Китае). Выяснить бы, что там внутри — LBook или какой другой зверек спрятался? Это ж явный ребрендинг. 
Привлекает ее открытый софт и регулярные его обновления, а также всеядность форматов.
Будем посмотреть...
[Редактировалось 2010-06-25 07:46 GMT] ▲ Collapse
| | | | Sergei Vasin 
Ukraine
Local time: 11:53
Member (2008)
English to Russian
+ ...
|
|
|
Sergei Vasin
Ukraine
Local time: 11:53
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| О русификации Sony | Jun 25, 2010 |
http://ko.com.ua/node/48736
Ридеры в Украине. Обзор современных моделей с экранами e-ink.
"...Особо отметим, что потенциальные покупатели устройств для чтения электронных книг производства Sony должны понимать, что официально в �... See more http://ko.com.ua/node/48736
Ридеры в Украине. Обзор современных моделей с экранами e-ink.
"...Особо отметим, что потенциальные покупатели устройств для чтения электронных книг производства Sony должны понимать, что официально в нашу страну они не поставляются. Соответственно, русификацию и сервисную поддержку ридеров осуществляют фирмы-продавцы, что при неудачно сложившихся обстоятельствах чревато определенными проблемами..." ▲ Collapse
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
пока удалось выяснить, что это как бы "русская" книга.
Но, как любая "национальная" продукция от "национального производителя" (которого просят поддерживать), она делается в Китае и складывается в корпус с русскими буквами (не исключаю, что и корпус делают в Китае).
...какая разница кем, кто и где, Сергей. Лишь бы нормально работало.
| | | |
На базе Netronix собраны Pocketbook 301, Orsio 731, Explay TxT, FB 161. Это только у нас ( см.). На той же самой аппаратной базе так же собраны Elonex, COOL-ER, Cybook Gen3, eSlick и др. ( см.).
Выходит, дело только в упаковке?
Про Азбуку... просто почитайте заголовки тем: 1, 2, 3. Настораживает.
| | | | | А что у нас хорошего ввозится официально? ;) | Jun 26, 2010 |
Пока согласуешь, лицензируешь и пр., оно уже морально устареет...
Sergei Vasin wrote:
"... Sony... официально в нашу страну они не поставляются. Соответственно, русификацию и сервисную поддержку ридеров осуществляют фирмы-продавцы..."
Вспомните 90-е... Когда вся хорошая техника шла "серая"... Какое было качество! Покупал видеокамеру без эмблемы стандарта Украины или России на корпусе и она работала у меня почти 10 лет, пока не украли. А какое сейчас качество "официально ввозимой" техники? Гораздо ниже, зато цена стала в полтора раза выше. За что платим?!
(Методы "серого" рынка самые устойчивые в экономическом плане. Это оптимальная модель, т.к. она формируется среди людей сама без участия правительств. А люди себе зла не желают. Любое дело рано или поздно гибнет, будучи возглавленным государством.)
[Редактировалось 2010-06-26 07:37 GMT]
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 11:53
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Дело еще в софте | Jun 26, 2010 |
Sergei Leshchinsky wrote: На базе Netronix собраны Pocketbook 301, Orsio 731, Explay TxT, FB 161. Это только у нас ( см.). На той же самой аппаратной базе так же собраны Elonex, COOL-ER, Cybook Gen3, eSlick и др. ( см.). Выходит, дело только в упаковке?
Главное отличие - это софт. Что читает, как читает, какова функциональность вообще.
| | | | | Восхищают... | Jun 26, 2010 |
Sergei Vasin wrote:
Выбор редакции журнала: лучшее качество - PocketBook 302, а лучшая покупка - Sony PRS-300.
...меня эти журнальные псевдо-тесты: надо и рекламодателю подлизнуть, и вендоров не обидеть
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Вспомните 90-е... Когда вся хорошая техника шла "серая"... Какое было качество! Покупал видеокамеру без эмблемы стандарта Украины или России на корпусе и она работала у меня почти 10 лет, пока не украли. А какое сейчас качество "официально ввозимой" техники? Гораздо ниже, зато цена стала в полтора раза выше. За что платим?!
Пример неудачный. Объясняю: вендоры научились закладывать ресурс видеоголовок. ВСЁ. Приплыли
Ну а про «видеокамеры» с mpeg4 и говорить не хочу. Делают набор клипов из которых проблематично сварганить что-то стоящее. Выгода вендора же налицо: нет сложной точной механики, а цены прежние. Т.е. маржа стремится все выше и выше, а лемминги всё потребляют и потребляют.
| | | | Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 15:53
Member (2007)
English to Russian
Много лет использовал Sony PRS-505 — с экраном 6 дюймов ничего удобнее нет и наверное уже не будет.
Не так давно заказал киндл в штатах — в основном для полноразмерных пдф. В результате сонька заброшена, большой экран все-таки решает.
Преимущества — надежность калаша, удо�... See more Много лет использовал Sony PRS-505 — с экраном 6 дюймов ничего удобнее нет и наверное уже не будет.
Не так давно заказал киндл в штатах — в основном для полноразмерных пдф. В результате сонька заброшена, большой экран все-таки решает.
Преимущества — надежность калаша, удобство использования. У киндла еще и бесплатное 3G, если схитрить. Если не хитрить, постоянный доступ к википедии и kindlestore. Это значит, что мы можем (будучи в аэропорту например) достать из портфеля киндл и купить себе книжку на амазоне.
Покетбуки, лбуки и другие поделки из третьего мира (азбука из той же оперы наверное) я даже не рассматривал — экраны там такие же, но низкое качество сборки — они скрипят как только их берешь в руки — бросается в глаза. Олсо, огромный процент брака.
Единственное преимущество кустарщины — поддержка пиратских форматов, типа фб2. Но преимущество сомнительное, у меня фб2 импортируются в нативные форматы читалок напрямую из оболочки локальной базы либрусека.
А илиад хороший, но он умер. Мир праху... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| при чем тут... | Jun 28, 2010 |
"пиратские" форматы. Любой человек хочет просто залить текст в любом формате на карту и не думать, как его конвертировать и читать. Машинка сама должна думать за такие деньги. Вот и все. Чем больше форматов она поддерживает, тем лучше...
(Мы же любим MediaPLayer Classic больше, че... See more "пиратские" форматы. Любой человек хочет просто залить текст в любом формате на карту и не думать, как его конвертировать и читать. Машинка сама должна думать за такие деньги. Вот и все. Чем больше форматов она поддерживает, тем лучше...
(Мы же любим MediaPLayer Classic больше, чем Windows MediaPLayer, именно за это... А там дизайн тоже аскетичнее, но надежнее и приятнее, т.к. "по делу".)
В некоторых продуктах, например, привлекает открытость софта (на базе Линукс) и возможность его постоянного обновления. И реальность исправления ошибок в очередной версии (при хорошем фидбэке), а не необходимость привыкания к тому, что у же есть... (Крупные фирмы могут исправить ошибки только в следующей версии устройства. А это значит новая покупка того же самого. Выброшенные деньги.)
Сенсорный экран тоже приятнее и за него можно добавить, скажем, около 50 денег.
Сони уже не рассматриваю по причине того, что это Сони. Я устал от этого бренда. Он уже не тот. Они уже давно перешли в разряд "дорого и глупо". Кроме того, такие машинки официально не ввозятся, т.ч. рассчитывать можно только на кустарные прошивки. Да и гарантия при их использовании отсутствует по определению.
(Конечно, таперича не то, что давеча... В наше время и трава была зеленее, и небо синее... Э-хе-хе...)
Я все еще в поиске.
[Редактировалось 2010-06-28 19:13 GMT] ▲ Collapse
| | | | Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 15:53
Member (2007)
English to Russian
...вопрос бизнес-модели. Цель амазона, сони, барнс энд ноубл и других настоящих компаний — продать вам платформу (дешевле себестоимости, если потребуется), а потом много лет продавать контент для нее. Много лет — значит устройство должно быть качественным и надежным. Маржа д... See more ...вопрос бизнес-модели. Цель амазона, сони, барнс энд ноубл и других настоящих компаний — продать вам платформу (дешевле себестоимости, если потребуется), а потом много лет продавать контент для нее. Много лет — значит устройство должно быть качественным и надежным. Маржа делается в первую очередь на контенте. Поэтому поддержка форматов в прошивках по умолчанию довольно ограниченна. Ограничение обходится посредством фановских прошивок и прямых рук.
Цель лбука и других ушлых парней из трущоб — заставить вас купить кусочек плохо пахнущей пластмассы за XXX долларов. Маржа идет за счет продажи рухляди по цене нормального товара. Поэтому производитель считает своим долгом напихать в устройство как можно больше блекджека и продажных женщин, чтобы современный потребитель, путающий количество с качеством (чем больше ..., тем лучше©), отдал ему свои кровные. После этого потребитель перестает существовать, в мире полно других лохов, которые клюнут на поддержку mkv, предустановленный quake и другую бесполезную хрень.
[Edited at 2010-06-28 19:36 GMT] ▲ Collapse
| | | | Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 15:53
Member (2007)
English to Russian
Sergei Leshchinsky wrote:
(Мы же любим MediaPLayer Classic больше, чем Windows MediaPLayer, именно за это... А там дизайн тоже аскетичнее, но надежнее и приятнее, т.к. "по делу".)
Мы любим XBMC и MediaPortal, но пользуемся WMC, потому что в нем показывают Sky Digital и BBC. WMP Classic — далекое прошлое, как и Light Alloy, VLC и прочие.
Сенсорный экран тоже приятнее и за него можно добавить, скажем, около 50 денег.
Портит картинку и бесполезен IRL.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Информация для любителей электронных книг No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
