| Pages in topic: < [1 2] | Wanted: Лица Thread poster: Natalia Bearden
|
|---|
Steffen Pollex (X) 
Local time: 09:49
English to German
+ ...
| BG Album with eyes on??? | Feb 5, 2002 |
[А что это за албом БГ с глазами? Что-то не приходит в голову, хотя я его слушаю с 86 года, всегда с удовольствием, лично почти в лоб столкнулся однажды с ним на Невском и думал, что у меня самая что ни на есть полная коллкеция хотя бы студийных албомов. Ну, вы меня аж застыдили. Ил... See more [А что это за албом БГ с глазами? Что-то не приходит в голову, хотя я его слушаю с 86 года, всегда с удовольствием, лично почти в лоб столкнулся однажды с ним на Невском и думал, что у меня самая что ни на есть полная коллкеция хотя бы студийных албомов. Ну, вы меня аж застыдили. Или я просто слишком сосредотачиваюсь на музыке и не точно разглядел обложки? Кто подскажет ]
On 2001-12-31 17:55, nbearden wrote:
\"О, еще вариант: можно - как на альбоме БГ - одни глаза, которые - зеркало и прочая; вот уж проблем не должно возникнуть!\"
▲ Collapse
| | | | | Альбом БГ (для Степана :о) ) | Feb 7, 2002 |
Hi there Steffen! Славно узнать друга-Аквара/БГ-мана. Не стыдитесь, пожалуйста; на самом деле, это, собственно говоря, я виновата: предположила, что предмет моей универской подвижки всем остальным настолько же хорошо известен. Не подумавши... Я имела в виду англоязычный альбом БГ \'Rad... See more Hi there Steffen! Славно узнать друга-Аквара/БГ-мана. Не стыдитесь, пожалуйста; на самом деле, это, собственно говоря, я виновата: предположила, что предмет моей универской подвижки всем остальным настолько же хорошо известен. Не подумавши... Я имела в виду англоязычный альбом БГ \'Radio Silence\'(1989). Загляните на http://www.aquarium.ru:8080/discography/psilence.html, там есть фото обложки, дискография, и прочая...
PS: Has anybody ever called you Паша? Please, no offense (!): I just thought that since you lived in Russia for such a long while, you could have been \'Russified\' (after all, they do insist on calling me Natalie here in the States, I thought that it could work in reverse as well...) ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Wanted: Лица No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
