This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » SDL Trados support »
Advice sought concerning Trados tagged files
Thread poster: Daniel Bird

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:23
German to English
May 16, 2003

Greetings one and all from a newcomer to ProZ

A correspondent is asking for translators willing to work in Trados tagged files; he also states that the translator does not require Trados installed.

I use Word 2002 and Windows XP; I don\'t have Trados.

Can anyone point out a single giant pitfall that should make me turn and run a mile from bidding on the job?

Any input very welcome, thanks

Dan Bird, London
 

Frank Bremster  Identity Verified
Local time: 12:23
German
+ ...
Why not May 16, 2003

Welcome to Proz Daniel.



If you are not too confused by all the tags and ensure that you do not change them, why not?

[ This Message was edited by: frankbr on 2003-05-16 22:13]
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 07:23
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
I fully agree with Frank May 17, 2003

If you\'re careful enough not to touch/delete/change any tag, everything will go smooth for you...

Go ahead, accept the bidding and enjoy your job!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice sought concerning Trados tagged files

Advanced search







SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search