This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rowan Morrell New Zealand Local time: 17:21 Member (2003) French to English + ...
Oct 28, 2003
Hi everyone.
I need some advice rather urgently. I'm using TRADOS 5.5 and would like to add a new language so that I can create a translation memory from this language into English. Is there any way I can do this without reinstalling the software completely? And if I am forced to reinstall the software, does it mean my existing translation memories would get wiped?
I need some advice rather urgently. I'm using TRADOS 5.5 and would like to add a new language so that I can create a translation memory from this language into English. Is there any way I can do this without reinstalling the software completely? And if I am forced to reinstall the software, does it mean my existing translation memories would get wiped?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 07:21 English to German + ...
Which version?
Oct 29, 2003
Hi Rowan, Unfortunately, you did not specify which version of T5.5 you're using - LSP or Freelance?
Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rowan Morrell New Zealand Local time: 17:21 Member (2003) French to English + ...
TOPIC STARTER
Freelance
Oct 29, 2003
Ralf Lemster wrote:
Hi Rowan, Unfortunately, you did not specify which version of T5.5 you're using - LSP or Freelance?
Ralf
Oh yes, sorry about that. It's Freelance.
I have actually ended up uninstalling it and then reinstalling it with the new language added. Fortunately, this process went smoothly and I didn't lose any existing memories. But it seemed to be the only way I could do it. However, if anyone knows of a less drastic method, I'd still be interested to learn of it.
Best Regards
ROWAN M.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
katstan Spain Local time: 06:21 Spanish to English + ...
Languages
Nov 2, 2003
I had the same problem the other way round. I used the \"TRADOS REPAIR\" function instead of removing and reinstalling it and it was a disaster both times until I found out the problem: it installed languages like Polish without asking me which languages I wanted. So then my memories would not work!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value