https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/15742-word_error_with_trados_55_freelance.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Word error with Trados 5.5 Freelance
Thread poster: Susana_
Susana_
Susana_
Local time: 18:06
English to Spanish
+ ...
Nov 12, 2003

Hello!

Whenever I try to translate a document in Word with Trados (i.e., open a segment), I get the following error message from Word (sorry, but I have the Spanish version): "Winword provocó un error en Winword se cerrará. Si continúan los problemas, pruebe de nuevo después de reiniciar el equipo."

I reinstalled Word and Trados, tryed with different memories and files and nothing seems to work, so any help is extremely welcome!!!
Thanks in advance,
... See more
Hello!

Whenever I try to translate a document in Word with Trados (i.e., open a segment), I get the following error message from Word (sorry, but I have the Spanish version): "Winword provocó un error en Winword se cerrará. Si continúan los problemas, pruebe de nuevo después de reiniciar el equipo."

I reinstalled Word and Trados, tryed with different memories and files and nothing seems to work, so any help is extremely welcome!!!
Thanks in advance,

Susana ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:06
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Probably your Normal.dot is corrupted Nov 12, 2003

See this article: http://support.trados.com/view.asp?cntID=476

This is quite often, that the template gets corrupted.
As you do not state, which Word version you are using, precise diagnostics are impossible.
But I'm quite sure, after regenerating your Normal.dot the problem should disapear.

HTH
Jerzy
 
Patricia Fierro, M. Sc.
Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 11:06
English to Spanish
+ ...
Probably you are working with Word XP? Nov 12, 2003

Hi,

I recently encountered the same error while working with Word XP and Trados 5.

Just an idea.

HTH
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word error with Trados 5.5 Freelance


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »