Technical forums » Trados support »
Trados and Hindi Language
Thread poster: Ahmed Ismail
Ahmed Ismail
Ahmed Ismail  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:56
English to Arabic
+ ...
Dec 11, 2003

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 08:56
English to German
+ ...
sure Jan 10, 2004

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:56
English to German
+ ...
Moving the thread... Jan 10, 2004

...to Trados Support.
 
XlationQue
XlationQue
English
Importing HIN TMX into Trados Workench? Jul 23, 2004

Brandis wrote:

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]


How do you import a HIN Wordfast TM into Traods workbench? Is it possible?
 
Brandis (X)
Brandis (X)
Local time: 08:56
English to German
+ ...
Trados supports Unicode Jul 23, 2004

XlationQue wrote:

Brandis wrote:

Ahmed Reda wrote:

Does Trados support Hindi langauge?
Can we translate into Hindi using Trados?
It takes some research and effort,but it functions.You need Unicode fonts, loaded directly into your system´s folder called fonts. Then the load goes automatically. You can also write Hindi in Western fonts, but it is not so nice. I mean there is no class in it.

[Edited at 2004-01-10 13:33]


How do you import a HIN Wordfast TM into Traods workbench? Is it possible?
Hello all, this was a very old posting. Well, Trados supports Unicode, and you get many such compatible fonts on the web. In my personal case it had functioned wonderfully, I had loded asian Keyboard, and fonts loaded Trados, and went strait off translating. Those days I used to work with Trados 6.0 Freelance version. Now, it must have been almost a year, I haven´t been doing anything along these lines. Regarding Wordfast I am not in a position to give you any competent help, refer to Trados support.
Regards,
Brandis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Hindi Language







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »