Trados 6.5 - strange bug?
Thread poster: IanW (X)

IanW (X)
Local time: 17:19
German to English
+ ...
Jan 7, 2004

Dear all,

I've just been experiencing a small problem while working with Trados 6.5.

When translating the following segment "11 pt /ZAB 12 pt /LW 4", I got a 100% match, because I had the segment "9.5 pt /LS 10 pt /CS 5" in the memory earlier on in the translation, and Trados replaces the figures automatically. So far, so good.

However, instead of "11 pt /LS 12 pt /CS 4", Trados inserts "6,056.60 cm³ /LS 6,607.20 cm³ /CS 4". I've checked the automatic con
... See more
Dear all,

I've just been experiencing a small problem while working with Trados 6.5.

When translating the following segment "11 pt /ZAB 12 pt /LW 4", I got a 100% match, because I had the segment "9.5 pt /LS 10 pt /CS 5" in the memory earlier on in the translation, and Trados replaces the figures automatically. So far, so good.

However, instead of "11 pt /LS 12 pt /CS 4", Trados inserts "6,056.60 cm³ /LS 6,607.20 cm³ /CS 4". I've checked the automatic conversion settings and can't find anything amiss there.

Does anyone know why this is the case, or is this simply a "bug" to grin and bear.

Many thanks


Ian
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 - strange bug?

Advanced search







SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search