This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hallo to everybody! I am using trados 5.5 for the first time this morning. I did a file and it was ok, then with the second one it gives me codes for the headers, footers and pictures. I tried to open the firss (finished) file again and it gave me the same problem.Even if I open the original files from a cd it gives me the error! Seems as Trados has changed the way my word 2000 reads the files!!!
Can somebody please help!? It is pretty hard to learn how to use trados by yours... See more
Hallo to everybody! I am using trados 5.5 for the first time this morning. I did a file and it was ok, then with the second one it gives me codes for the headers, footers and pictures. I tried to open the firss (finished) file again and it gave me the same problem.Even if I open the original files from a cd it gives me the error! Seems as Trados has changed the way my word 2000 reads the files!!!
Can somebody please help!? It is pretty hard to learn how to use trados by yourself!!! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Germany Local time: 13:02 English to German + ...
Cross-posting
Feb 18, 2004
Hi again, I answered your posting in this thread - please refer to my answer there.
Note that cross-posting will split up any answers you're going to receive - that's why it's considered inappropriate in most forums.
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hynek Palatin Czech Republic Local time: 13:02 Member (2003) English to Czech + ...
View settings in Word
Feb 18, 2004
I'm not sure what exactly your problem is, but I think it's just the view settings in Word. Go to the Tools menu, click Options, go to the View tab and check the settings there, especially the Field codes and Formatting marks.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value