How do I mark something to finish later? (TagEditor)
Thread poster: Sol

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 10:09
Spanish to English
+ ...
May 11, 2004

Is there a function key or something I can press so I can continue translating and come back when I have the missing information?

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:09
English to German
+ ...
Not sure if I get your point... May 11, 2004

...but why don't you just key in an unusual combination (such as "XYZ") which you can find easily?

Ralf


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 16:09
Member (2007)
German to English
+ ...
No possibility in TagEditor May 11, 2004

Hi,

I just asked Trados for this point. At the moment there is no fuctionaluty for this.
Maybe you should ask too, If there are enough questions, they maybe will programm this function in a following release.

Hans


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:09
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I follow Ralf's suggestion May 11, 2004

and key something like "xxx" in the text, to search afterwards for this particular string.
This is the easiest way and works with any software.
Word has a functionality for this, but it does not work for tagged files in RTF format, so typing such unusuall string is the easiest and fastest way to find back the edited point in the text.

Regards
Jerzy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I mark something to finish later? (TagEditor)

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search