Technical forums » Trados support »
Installation des LSP-Updates (build 417)
Thread poster: monitor
monitor
monitor  Identity Verified
Local time: 05:47
English to German
+ ...
Aug 5, 2004

In der Anleitung für das Update heisst es unter Pt. 4 "Note: The installation program will automatically replace any previous installation of TRADOS 6.5 from your computer before installing TRADOS 6.5.2."
Wenn ich nun so vorgehe, und das exe-File starte, verlangt der Installationsmanager von mir, zuerst frühere Trados-Installationen zu entfernen.
Was gilt nun?
Kann ich Trados entfernen und setzt mir dieser Update dann das vollständige Programm wieder auf?
Vielen Dank f... See more
In der Anleitung für das Update heisst es unter Pt. 4 "Note: The installation program will automatically replace any previous installation of TRADOS 6.5 from your computer before installing TRADOS 6.5.2."
Wenn ich nun so vorgehe, und das exe-File starte, verlangt der Installationsmanager von mir, zuerst frühere Trados-Installationen zu entfernen.
Was gilt nun?
Kann ich Trados entfernen und setzt mir dieser Update dann das vollständige Programm wieder auf?
Vielen Dank für jegliche Antwort
Gruss
Marcel ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:47
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ich würde es zumindest versuchen Aug 5, 2004

dh. Trados deinstallieren und dann die neue Version installieren. Da die Installation von Trados so oder so ein Kinderspiel ist und die TMs davon nicht beeinflusst werde n(sofern sie nicht per Zufall in den Programmverzeichnissen von Trados angelegt wurden - was aber ohnehin nicht sehr ratsam wäre), ist bei vorheriger Erstellung von entsprechenden Sicherheitskopien das Risiko, dass etwas in die Hose geht, IMO nur marginal.

Ansonsten Trados Support fragen oder in der Online-Datenban... See more
dh. Trados deinstallieren und dann die neue Version installieren. Da die Installation von Trados so oder so ein Kinderspiel ist und die TMs davon nicht beeinflusst werde n(sofern sie nicht per Zufall in den Programmverzeichnissen von Trados angelegt wurden - was aber ohnehin nicht sehr ratsam wäre), ist bei vorheriger Erstellung von entsprechenden Sicherheitskopien das Risiko, dass etwas in die Hose geht, IMO nur marginal.

Ansonsten Trados Support fragen oder in der Online-Datenbank http://support.trados.com nachschauen.

Gruß
Jerzy ▲ Collapse
 
monitor
monitor  Identity Verified
Local time: 05:47
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Hat funktioniert ! Aug 6, 2004

Hallo Jerzy,

Ich habe das genau so gemacht und es hat geklappt.
Vielen Dank für diesen wirkungsvollen Tipp.
Manchmal denkt man einfach um zu viele Ecken...;-)

Gruss
Marcel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Installation des LSP-Updates (build 417)







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »