Technical forums » Trados support »
Trados 6.5 not compatible with MultiTerm 5???
Thread poster: Sonja Lieck
Sonja Lieck
Sonja Lieck  Identity Verified
Local time: 03:16
English to German
Oct 14, 2004

Hi,

I am using Trados 6.5 Freelance (Build 438), have activated Term Recognition, have chosen MultiTerm 5 as Terminology Provider (the OK button is greyed out though), and as soon as I close the first segment to go to the next one, I get error code 50169 "The active MultiTerm Version is not compatible".

Does anybody know this problem and can help?

Thanks!
 
RWSTranslation
RWSTranslation
Germany
Local time: 03:16
German to English
+ ...
Choose the multiterm database Oct 14, 2004

Hello,

try to choose a Multiterm database.

After this the ok button should be active.

Hans
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:16
English to German
+ ...
Which version of MT 5.x are you using? Oct 14, 2004

Hi Sonja,
You did not specify which version of MT5.x you're using - 5.0 or 5.5?

Best, Ralf
 
Sonja Lieck
Sonja Lieck  Identity Verified
Local time: 03:16
English to German
TOPIC STARTER
message "Cannot create" Oct 15, 2004

Thanks, Hans, but when I open a termbase ("Termbase Location" -> "Browse") I get error code 50154 ("No database has been opened"). I have tried this with several databases.

When I started the Workbench this morning (MultiTerm opened in background), the OK button was active, but the problem (not compatible) remained the same. After closing/saving the first segment, it was greyed out again.

Sonja


DSC wrote:

Hello,

try to choose a Multiterm database.

After this the ok button should be active.

Hans
 
Sonja Lieck
Sonja Lieck  Identity Verified
Local time: 03:16
English to German
TOPIC STARTER
MultiTerm Version 5.0 (Build 217) Oct 15, 2004

Sorry Ralf, here you are...

Sonja



Ralf Lemster wrote:

Hi Sonja,
You did not specify which version of MT5.x you're using - 5.0 or 5.5?

Best, Ralf
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:16
English to German
+ ...
MT 5.5 required, methinks... Oct 15, 2004

Thanks, Sonja - IIRC T6.5 requires MT5.5; I'll double-check with Trados Support.

Best, Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 6.5 not compatible with MultiTerm 5???







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »