This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
How to mark selected text as non-translatable in TagEditor
Thread poster: Dan Dascalescu
Dan Dascalescu United States Local time: 16:08 Romanian to English + ...
Jan 28, 2005
Is there a way in TagEditor to mark selected text as not to be translated? In Word + trados.dot, this is very simple, you just select the text and change the style to tw4winInternal or tw4winExternal.
What is the equivalent in TagEditor?
Thanks, Dan
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Piotr Bienkowski Poland Local time: 01:08 English to Polish + ...
Prepare an INI file
Jan 29, 2005
Dan Dascalescu wrote:
Is there a way in TagEditor to mark selected text as not to be translated? In Word + trados.dot, this is very simple, you just select the text and change the style to tw4winInternal or tw4winExternal.
What is the equivalent in TagEditor?
Thanks, Dan
Hi Dan,
Trados TagEditor works with tagged files, so you must provide it with an ini file which tells it which elemenents (tags) are to be treated as external, i.e. non translatable, and which elements are translatable, and then which elements are inline (or internal).
HTH
Piotr
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.