This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
It's quite hard for me to explain the problem I've been having for quite a few hours with Trados and I cannot fix it. Let me try!
I am having the Trados "codes" (such as [pre]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marijke Singer Spain Local time: 11:31 Member Dutch to English + ...
Seeing all the coding
Feb 26, 2005
I think you are just seeing all the coding. To turn this off, click Tools -> Options -> View -> Fomatting marks and remove the check mark(s) from the All and/or Hidden text box(es).
Did you mean this?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I usually don't make much translations with Trados, but when I do I never have it visible, that's why I found it strange.
Thank you anyway for your tips. It's quite confusing for me having both texts on the screen, so I will keep it this way and hope nothing wrong happens.
Regards, Ivana
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.