Add-In for Term extraction based on word repetitions
Thread poster: Christian Schmidt
Oct 23, 2018

Hello,

currently I'm looking for an Add-In for SDL Trados Studio 2019 that lets me create a termbase with terms out of a document (could
be a project file) based on the amount of repetitions.

For example:
It should show me which words gets repeated how many times. Then I should be able to select for example the top 10 repeated words and create a termbase out of that.

Is this in any way possible? I feel SDL MultiTerm Extract doesn't work the way
... See more
Hello,

currently I'm looking for an Add-In for SDL Trados Studio 2019 that lets me create a termbase with terms out of a document (could
be a project file) based on the amount of repetitions.

For example:
It should show me which words gets repeated how many times. Then I should be able to select for example the top 10 repeated words and create a termbase out of that.

Is this in any way possible? I feel SDL MultiTerm Extract doesn't work the way I need it do, or does it?

I appreciate any suggestions.

Thanks!
Collapse


 

Silke Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 06:13
Member (2014)
English to German
SDL app store Oct 24, 2018

Hello Christian,

You could try 'projectTermExtract':

https://appstore.sdl.com/language/app/projecttermextract/817/

HTH


Christian Schmidt
 

Christian Schmidt
Germany
TOPIC STARTER
Thank you for your suggestion Oct 24, 2018

Hello Silke,

thanks for your suggestion. I am currently trying it currently. It kind of does what I need, but some things might be missing.
Have your worked with the add-in by yourself already?


Ivana UK
 

Silke Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 06:13
Member (2014)
English to German
Yes, but... Oct 24, 2018

I am using it (in SDL Trados Studio 2017) sometimes. In a few cases it was helpful. But most often I prefer to create a new termbase for the project and to add terms when they are appearing in the text.

 

Muhammad Alkhateeb
Local time: 07:13
English to Arabic
Trados Glossary Creation/ Term Extraction Jun 13

You can use this to extract terms from Trados files/projects and create TB / Glossaries


... See more
You can use this to extract terms from Trados files/projects and create TB / Glossaries



Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Add-In for Term extraction based on word repetitions

Advanced search







SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search