AT segments in Trados
Thread poster: sidlejinx

sidlejinx
Ukraine
Local time: 10:35
English to Russian
+ ...
Jul 12

I use SDL Trados Studio 2017. When I translate a project, segmets with AT status (like web links) are only shown in the Translation Results panel but never applied and confirmed automatically.
Can I make such AT segments get applied and confirmed automatically?


 

IanDhu  Identity Verified
France
Local time: 09:35
Member (2005)
French to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Uncritical reproduction may be a hazard Jul 13

I'm afraid I can't answer your question, but I feel that a caveat should be voiced: some web links have language-specific elements ('en', 'fr' and the like) requiring exploration of the site to see what the target-language link should be for the same item. Without prejudice, obviously, to the desired answer here.

 

sidlejinx
Ukraine
Local time: 10:35
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Not a weblink-specific problem Jul 13

Not only web links may have the AT status. Anyways, I'd like them to be applied and confirmed automatically. Is there a setting responsible for this feature?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AT segments in Trados

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search