Trados 2019 - "Term Recognition" not displaying reverse language terms
Thread poster: AR Ashok kumar

AR Ashok kumar  Identity Verified
India
Local time: 21:34
English to Tamil
+ ...
Jul 27

Dear colleagues,
In Trados 2019 translation editor, the "Term Recognition" window displays (works well with) all the saved terms of English>Tamil direction (which is my default language pair in Multiterm Desktop). But when I translate a reverse language pair of Tamil > English document, the "Term Recognition" window doesn't display (just blank without showing) any of the Tamil>English terms. However, the "Termbase Search" works fine. Also, the "Translation Results" window works nicely with
... See more
Dear colleagues,
In Trados 2019 translation editor, the "Term Recognition" window displays (works well with) all the saved terms of English>Tamil direction (which is my default language pair in Multiterm Desktop). But when I translate a reverse language pair of Tamil > English document, the "Term Recognition" window doesn't display (just blank without showing) any of the Tamil>English terms. However, the "Termbase Search" works fine. Also, the "Translation Results" window works nicely with "AnyTM" auto reversal. Can anyone help me to resolve this "Term Recognition" failure?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2019 - "Term Recognition" not displaying reverse language terms

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search