Technical forums » Trados support »
Adding a new word file
Thread poster: Merve Gürbüz
Merve Gürbüz
Merve Gürbüz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:43
English to Turkish
+ ...
Sep 17, 2019

Hello everyone. I am working on a project. The source file is a doc file. But the client has added another .doc file which is the continuation of the other. Now, I have to add the second file but I couldn't. As a target, I have to produce only one word document and there are several same sentences in the second file. So adding it will make my job easier. How can I do that?

[Edited at 2019-09-17 12:06 GMT]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:43
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
If Sep 17, 2019

you have opened the first file like a single-file project, you will be unable to add more files. You need to create a normal project, and add both files there. You can use the same TM, of course.
 
Merve Gürbüz
Merve Gürbüz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:43
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Sep 17, 2019

Natalie wrote:

you have opened the first file like a single-file project, you will be unable to add more files. You need to create a normal project, and add both files there. You can use the same TM, of course.


Thank you for your reply. If I open a new normal project, how can I add my translated segments? I am using the software for the first time...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding a new word file







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »