Inserting termbase entries as comment in Word when pretranslating
Thread poster: Mathieu Jacquet
Mathieu Jacquet
Mathieu Jacquet  Identity Verified
France
Local time: 10:20
English to French
Oct 1, 2019

Dear all,

I vaguely remember a Trados feature which allowed to produce a pretranslation containing, as comments on source words, their equivalent drawn from a Multiterm termbase.

That meant that, when you opened your Word pretranslation, all source words which had an entry in your Multiterm termbase were highlighted with a comment containing its translation.

Does that still exist in SDL Trados 2019?

Best regards,
Mathieu.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserting termbase entries as comment in Word when pretranslating







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »