SDL 2017 propagating fuzzy matches as 100% matches
Thread poster: Alejandra Garza

Alejandra Garza
Mexico
Local time: 20:51
English to Spanish
Oct 1, 2019

Hello! I'm having issues auto propagation and don't know where to fix it. Please see below:

1. Bolsa de 254 mm (10”)
2. Bolsa de 254 mm (15”)
3. Bolsa de 254 mm (20”)

As you can see, the first segment is correct. However, segment two and three are keeping the same number in millimeters for different inches. The problem is that they were propagated as a 100% match and not as a fuzzy match.

I haven't made any changes to the settings. Any th
... See more
Hello! I'm having issues auto propagation and don't know where to fix it. Please see below:

1. Bolsa de 254 mm (10”)
2. Bolsa de 254 mm (15”)
3. Bolsa de 254 mm (20”)

As you can see, the first segment is correct. However, segment two and three are keeping the same number in millimeters for different inches. The problem is that they were propagated as a 100% match and not as a fuzzy match.

I haven't made any changes to the settings. Any thoughts?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL 2017 propagating fuzzy matches as 100% matches

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search