https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/339568-deepl_pro_integration.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
DeepL PRO integration
Thread poster: Umberto Menon
Umberto Menon
Umberto Menon  Identity Verified
Italy
Local time: 01:14
Member (2008)
French to Italian
+ ...
Dec 18, 2019

Hello everyone!

I have an issue when it comes to inserting API key in SDL Studio.
Here's the message i get:

https://ibb.co/WkfV9wQ

Can anyone help?

[Edited at 2019-12-18 18:15 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Umberto Dec 18, 2019

Umberto Menon wrote:
Here's the message i get:
https://drive.google.com/open?id=1ydUY6TXnpN9aC8PWpTx5SLMlSb0eNdjS


need permission

Try https://imgbb.com .

Umberto Menon
 
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 01:14
German to French
+ ...
Embed the picture in your post? Dec 18, 2019

Umberto Menon wrote:

Here's the message i get:

https://ibb.co/WkfV9wQ



Hello Umberto, as Samuel said you must ask for a permission. I did it and donwloaded your screenshot. I can paste it here if you want and if you cannot do it.

Kind regards

Umberto Menon
 
Umberto Menon
Umberto Menon  Identity Verified
Italy
Local time: 01:14
Member (2008)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
DeepL PRO integration_WORKING PICTURE Dec 18, 2019

Hello everyone!

I have an issue when it comes to inserting API key in SDL Studio.
Here's the message i get:

https://ibb.co/WkfV9wQ

Can anyone help?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Umberto Dec 18, 2019

Umberto Menon wrote:
I have an issue when it comes to inserting API key in SDL Studio.


1. Which version of Trados Studio do you have? Do you have only version 2011, or do you actually have either version 2017 or 2019?

2. Which of the four DeepL apps in the AppStore are you trying to use?

Here's the message i get:
https://ibb.co/WkfV9wQ


Did you see this thread on the Trados community forum?
https://community.sdl.com/developers-more/developers/language-developers/f/applications/26397/could-not-load-file-or-assembly-newtonsoft-json-version-9-0-0-0-culture-neutral-publickeytoken-30ad4fe6b2a6aeed-or-one-of-its-dependencies
 
Umberto Menon
Umberto Menon  Identity Verified
Italy
Local time: 01:14
Member (2008)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Studio 15.0.0.29074 Dec 18, 2019

I'm using SDL Trados Studio 15.0.0.29074

4 DeepL apps?!
i only found one - the one suggested in DeepL website - and selected Studio 2019...
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:14
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Umberto Dec 19, 2019

Umberto Menon wrote:
I'm using SDL Trados Studio 15.0.0.29074.
I only found one DeepL app - the one suggested in DeepL website - and selected Studio 2019...


See also my post here. Okay, so you're trying to use this app. Well, if you download a "2019" app, it will only work with Studio 2019.

According to the DeepL web site itself and according to the AppStore web site also, the app you're trying to use only has a version for Studio 2017 and 2019. If you want to use DeepL with any other CAT tool (such as Trados 2015), you have to figure out a different way of getting translations into Trados, e.g. extract the source text, translate it in DeepL's Windows client or on DeepL's web site, then use an aligner (such as LF Align) to align the source text with the machine translation, and thus create a TM which you can use in Trados.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DeepL PRO integration


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »