https://nor.proz.com/forum/sdl_trados_support/7858-multiterm_import_of_japanese_strings.html

Multiterm: Import of Japanese strings
Thread poster: RWSTranslation

RWSTranslation
Germany
Local time: 17:36
Member (2007)
German to English
+ ...
Jan 21, 2003

Hello,



has anyone a solution to import Japanese strings in a multilingual Multiterm database (Version 5.5) without using a Japanese operating system.



Thanks



Hans


 

mmsloboda (X)
Local time: 01:36
Regional Settings Jan 21, 2003

You shouldn\'t have a problem with Win2000 or later if you set the regional settings properly.

 

ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 01:36
Japanese to French
Global IME pack for Japanese Jan 22, 2003

If you download the (free) Japanese Global IME pack (for Office XP) from Microsoft, it should be possible to import Japanese strings in Multiterm. That\'s what I did on the French version of Windows XP, and it works fine.



Good luck!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm: Import of Japanese strings

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »