Translation - art & business » Subtitling »
Wincaps Q4 : EBU-STL export failed
Thread poster: Fabien Soulier
Fabien Soulier
Fabien Soulier  Identity Verified
France
Local time: 09:09
Spanish to French
+ ...
Aug 5, 2020

Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influen... See more
Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influence on the issue? Moreover, I also filled the information required on the GSI section, regarding my project (as it is indicated on the user manual).

Did you have the same technical issue with Wincaps? If so, how did you fix it? Because I am trying everything and it doesn't work...

Thank you in advance for your answer! ▲ Collapse
 
Fanqian Mao
Fanqian Mao
China
English to Chinese
+ ...
EBU-STL export failed Jan 9, 2023

You can only export to EBU-Standard when the "personality" is "teletext". You can change it in the "personality" column.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wincaps Q4 : EBU-STL export failed







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »