Tarifs préconisés du sous-titrage au Canada
Thread poster: Alice Vial
Alice Vial
Alice Vial
France
Local time: 01:55
English to French
+ ...
Jul 31, 2015

Bonjour à tous,¸

Je suis étudiante en traduction audiovisuelle actuellement en stage à Montréal, et je cherche à comparer les tarifs en France à ceux au Canada : j'ai trouvé toutes les informations nécessaires pour le doublage et le voice-over, étant donné qu'une entente a été signée, mais rien sur le sous-titrage (inter et intraliguistique). Est-ce que certains d'entre vous peuvent m'indiquer une moyenne des tarifs pratiqués, ainsi que les modalités de facturation (
... See more
Bonjour à tous,¸

Je suis étudiante en traduction audiovisuelle actuellement en stage à Montréal, et je cherche à comparer les tarifs en France à ceux au Canada : j'ai trouvé toutes les informations nécessaires pour le doublage et le voice-over, étant donné qu'une entente a été signée, mais rien sur le sous-titrage (inter et intraliguistique). Est-ce que certains d'entre vous peuvent m'indiquer une moyenne des tarifs pratiqués, ainsi que les modalités de facturation (à la minute ? au sous-titre ? en tarif horaire ?) ?

Merci d'avance,

Une future collègue
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifs préconisés du sous-titrage au Canada







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »