Translation - art & business » Translator resources »
Specialized dictionaries
Thread poster: Peter Schaefermeier
Peter Schaefermeier
Peter Schaefermeier  Identity Verified
Germany
Local time: 07:35
English to German
+ ...
Jan 2, 2019

Hi all,

a year ago I stumbled across a website with a lot of general and specialized dictionaries for a lot of language pairs, a paid solution. Unfortunately I didn't save the bookmark.
I don't find it anymore. Do you know such a website?

Thanks in advance,

Peter
 
Patricia Patho
Patricia Patho
Germany
Local time: 07:35
Member (2013)
German to Spanish
+ ...
Acolada? Jan 2, 2019

Hallo Peter,

war es vielleicht Acolada? (http://www.acolada.de/Woerterbuecher.htm)

Schöne Grüße!

[Edited at 2019-01-02 08:30 GMT]
 
Peter Schaefermeier
Peter Schaefermeier  Identity Verified
Germany
Local time: 07:35
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Online dictionaries Jan 2, 2019

Thanks,

no, it was a collection of online dictionaries with different language pairs, you know, general and specialized dictionaries. You can choose the language pairs you are working on and pay for it per month. I am looking for an all-in-one solution instead of books.


[Edited at 2019-01-02 10:39 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:35
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
I wonder if this is what you're looking for... Jan 2, 2019

or if it is of any help...

https://ec.europa.eu/... See more
or if it is of any help...

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/20180226_en_glossaries_on_europa_en.pdf
https://ec.europa.eu/info/resources-partners/translation-and-drafting-resources/guidelines-translation-contractors/guidelines-contractors-translating-german_en ▲ Collapse
 
LaLeona
LaLeona  Identity Verified
Local time: 23:35
English to Spanish
+ ...
TM Town? Jan 2, 2019

How about this one?
https://www.tm-town.com/terminology-marketplace
 
Ingrid Kolbu
Ingrid Kolbu
Denmark
Local time: 07:35
Danish to Norwegian
+ ...
I have used this a lot, technical terms Jan 2, 2019

I have used it mostly for German-English but other languages are available
see the line at the top of the page for options
It is free

https://www.dict.cc/english-german/technical%20dictionary.html

[Edited at 2019-01-02 16:28 GMT]

[Edited at 2019-01-02 16:29 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Specialized dictionaries







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »