Interpreters » Swedish to English » Other » Media / Multimedia

The Swedish to English translators listed below specialize in the field of Media / Multimedia. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Fredrik N
Fredrik N
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish freelance translator, Swedish translator, Swedish linguist, quality translations, Swedish translator proz, gaming, programming, safety, integrity, English translator, ...
2
Line Nylandsted
Line Nylandsted
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
Geology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Cardiology, Textiles / Clothing / Fashion, ...
3
Barbro Andersson
Barbro Andersson
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
4
Luca Rossi
Luca Rossi
Native in Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
5
Elin Maria Björklund
Elin Maria Björklund
Native in Swedish Native in Swedish
English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
6
bendksu
bendksu
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
7
Maria Sitnikova
Maria Sitnikova
Native in Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), ...
8
Camilla Lysell
Camilla Lysell
Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg, Stockholm, Scanian / skånska) Native in Swedish
Swedish, English, marketing, well being, equestrian, transcreation, sports wear, editing, fashion, health, ...
9
Michael Larsson
Michael Larsson
Native in Swedish Native in Swedish
Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
10
Alhasan Diab
Alhasan Diab
Native in Arabic Native in Arabic, German Native in German
Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
11
Rasmus Edlund
Rasmus Edlund
Native in Swedish (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska) Native in Swedish
Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
12
newtranslati
newtranslati
Native in English Native in English
Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
13
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in Danish Native in Danish, Finnish Native in Finnish
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
14
WISSE
WISSE
Native in English Native in English, German Native in German
Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
15
Amanda Medina
Amanda Medina
Native in Swedish Native in Swedish, English Native in English
English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
16
Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen
Native in Danish Native in Danish
legal, contracts, telecoms, IT, finance, prospekt, prospectus, juridisk, law, danish, ...
17
Emelie Stöckel
Emelie Stöckel
Native in Swedish Native in Swedish
Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia
18
Anya Applebee
Anya Applebee
Native in English (Variants: US, British, UK) Native in English
Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
19
Lucia Mossberg
Lucia Mossberg
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, swedish, english, social media, instagram, facebook, youtube, twitter, youtube, medical, ...
20
Kristina Escobar
Kristina Escobar
Native in Swedish Native in Swedish
Swedish, narrative, fiction, non-fiction, literature, linguistics, education, arts


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.