The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Media / Multimedia Translation Glossary

Chinese term		English translation
动力纵横		Beijing Dongli Zongheng (Sports Dynamics) Advertising Co., Ltd.
印刷媒介编采管理		Print media (news) editing/gathering management
大城市生活		Metropolitan Home
大图		final image (3ds.max), full-sized image/full-size image (general)	lbone
Entered by: lbone
媒体播放		media play
家居版编辑		editor of the home edition
小样		thumbnail image (3ds.max), sample	lbone
Entered by: lbone
两级传播理论		bi-polar communications theory
世邦魏理仕有限公司		CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)
一线， 二线宣传单速吗快印		leaflet and PVC-boards digital printing device
一把手上电视		“NO. 1 (officer, official or executive) goes live on TV at work"
副刊		supplement
《中国大众传媒与扶贫》		Mass Media and Poverty Alleviation (or Relief) in China
《现代广告营销》		The Operations and Sales of Modern Advertisement
码率		bit rate	lbone
Entered by: lbone
社委		Social commission	albertdeng
Entered by: albertdeng
网络媒体/第四媒体		Internet/Fourth Media
炒作		sensationalization/hype (up)/blow up
电视专题片		TV feature
魅力前沿		Life Style
财智人物		Corporate Leaders
车友报		Driver's News
脚跟封人		put (one's) heel(s) towards others--> treat other illy/badly
苏丹红		Sudan Red
虹		Madame Figaro, Figaro Girl, Madame Figaro Girl
Video profile		视频简介
xin1 wen2 gao3 新闻稿		press release
效果图		rendering (3ds Max)	lbone
Entered by: lbone
打碟/打碟机		DJ Mixing/CD (MP3) Player