The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Food & Drink Translation Glossary

Croatian term		English translation
špikovan		larded
bobičasto voće		berries
dodatak jelima		(food-)seasoning (product)
dosjedna površina		settling surface (area)
duga kava		long coffee (drink)	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
file smuđa na posteljici od povrća		fillet of perch on a bed of vegetables
integralne žitarice		whole (grain) cereals
izaberite po želji iz američkog doručka		Select from the American breakfast menu
jastučići od sira na zapurenoj kupus salati		pasta cushions filled with cottage cheese on steamed cabbage salad
klementina i koleraba		clementine and turnip	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
komina		pomace
kraljeva		royal	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
krupljenje		breaking
legirana juha od graševine		Welsh Riesling Wine Velouté Soup
Marenda		breakfast/light meal
mesni ili riblji zalogaj po izboru šefa		chef's choice of meat or fish snack
namjensko brašno		special purpose flour
negrudajuće		clump free	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
normativ hrane i pića		Standard serving size	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
organolepticki parametar		organoleptic parameter
paramantier		parmentier
parizer		bologna, polony, boloney sausage
pasažna brašna		mill stream flours
PASTILJA		coffee capsules
perigen sorb		perigen sorbent
perket		perkelt
pisanica		tenderloin
pomoćne tvari u procesu proizvodnje		processing aids
povratna ambalaža		returnable packaging
pržolica		braised steak
pureće rolice na povrću iz tavice		turkey rolls with pan fried vegetables
recke		notches
Riblja mlađ		whitebait	Ana Naglić
Entered by: Ana Naglić
roštiljada		barbecue
salata kristalka		crisphead lettuce
seljačka kobasica		peasant sausage
srednja slastičarska škola		Culinary Academy/School of Culinary Arts
svinjska/goveđa pisanica		pork/beef (tenderloin) filet
tačkrle (s džemom od šljiva)		(plum) jam pockets/ravioli
trganci		torn noodles

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »