The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Czech term		English translation
čtyřkvadrantní elektroměr		four-quadrant (electricity) meter	Marcela Hashim
Entered by: Marcela Hashim
Řízení technické kontroly		Technical Inspection Management	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cena tepla v palivu		fuel energy price/cost
energoplyn		energogas
fluence neutronů		neutron fluence
gumový roubík		rubber toggle	Peter Hladky
Entered by: Peter Hladky
kotlový článek		boiler section
nadproudé číslo		overcurrent number
natemované		caulked
náhodný a strojený zemnič		incidental and foundation earther
ochranné pospojování		protective bonding
odkalovací nádoba		blow-down (or blow-off) tank	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
odvzdušňovací nádoba		vent tank	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
pásmová dodávka elektřiny		band electricity delivery
předávací stanice		heat transfer station	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
přeshraniční profil		interconnector	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
přesypná věž		(un)loading tower
pletivový pásek		braided (grounding/earthing) strip
Plynové spalovací turbiny		gas turbines	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
podtápění		trace heating / heat tracing
prasklý kotevní řetězec trojitého izolátorového závěsu		broken triple tension insulator suspension set
reaktorová kampaň		reactor campaign
regulace trojsvazku fázových vodičů		regulation of triple bundle phase conductors
rezervovaný výkon / rezervovaný příkon		reserved capacity / reserved power input
sberaci hlavice		collecting heads
silova část přetoku		power overflow / (electrical) energy overflow	Zdenka Ivkovcic
Entered by: Zdenka Ivkovcic
spinac poruchovych hladin		error level switch
svorková výroba (elektřiny)		terminal output (electric power/electricity)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
transformátorové pole		transformer bay
Typový plán jakosti		standard quality plan	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
Uk		Short-circuit voltage (uk)
výhyby		clearance
Výrobna		power generation plant
zasmeknutí		latching
zauhlování		coal feeding
zavážecí stroj		refuelling machine