The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Agriculture Translation Glossary

Danish term		English translation
aendringsbekendtgorelse		Amending executive order	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
anbefale		recommend	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
armatur (in this context)		fittings	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
bindeapparatet		binding device
Dækblade		husk (bract or wrapper leaf)
Frøgræs		seed grass
frømark		seed field	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Handelsgødning		commercial fertilizer	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
hkg		hectokilogram	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Hydrauliske rørpakkevalse		tubular packer roller
indsåning		scattering setting/calibration	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Jordbundslære		soil science
knækkefodssyge		eyespot
kraftoverføringsaksler		power take-off shaft PTO drive shaft
kroggård		L-shaped farm house
kvik (US conventions)		Quackgrass	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
Mangelsygdomme		deficiency disease	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
markarbejde		field work	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
maskinstationer		agricultural contractors or machine cooperatives
overkørsel		pass	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
påmonteringskategorier		hitching systems
røroverdækning		tube cover
realitetsbehandling		examination of admissibility	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
samlepressere		hay baler(s)
såmaskine		seeder
såsæd		seed corn / seed grain	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
sædskiftemæssigt		where crop rotation is concerned	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
selvhjælpshandling		self-help act	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
skadegører		pest	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
skårbræt		swathboard
skårlæggere		windrower/swather
Skulpesnudebille		seed pod weevil
slagtestald = slagtesvinestald		fattening unit	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
Slæbeslange		drag hose/trailing hose
Slingrebremse		pendulum brake (pendular brake)
sneglekorn		slug pellets
spredebom		spreader boom
Tørstofindhold		solid matter / solids content
transponderudfodring		transponder feeding
trepunktophæng		three point hitch

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »