The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Agriculture Translation Glossary

Dutch term		French translation
agrobedrijfsleven		secteur économique agricole
agrocluster		filière agricole
Baggen		ensilage boudin
Bladgewassen		légume vert/légume feuille
bloembinder		bouquetier/compositeur floral
bloemverwerking		créations florales
Brede weersverzekering		assurance intempéries à couverture étendue
brijvoerkeukens		installations de préparation des bouillies
champignon / paddestoel		champignon de Paris est aussi un champignon comestible
Drukzakken		sacs ballast
duurmelken		lactation(s) longue(s)
Duurzame Teeltplanning		gestion durable des cultures
erfbetreder		conseiller agricole
fluisterhakselaar...		broyeur silencieux	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
grof gepureerd		pilée/écrasée/pressée grossièrement
handelshuizen		négociants
ingehoesd		emballés dans des housses
Inslurven		ensilage en boudin
ketengestuurd		organisation dont les rouages s'enchaînent
lange aanvoerperiode		longue période d' arrivage
lijnrijder		exportateur de fleurs (et de plantes)
LNV		Ministère de l'Agriculture et de la Pêche	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
looiachtig		comme du cuir
Milieubelastingspunten (MBP)		Indices d\'impact sur l\'environnement
milk station		melkerij, melkplaats, melkput	Marc Van Gastel
Entered by: Marc Van Gastel
nippelwaardig		vaporisable
OEB - Onbestendig Eiwit Bestand		Bilan des protéines dégradables
onderzaai		culture intercalaire
op eigen bedrijf geproduceerd		produit dans l'exploitation
opfokleghen		poulette destinée à la ponte	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
penseiwit		protéine dans la panse
pruimtomaat		tomate romaine
rok (ici)		robe ou gaine ou jupe
schillerij		épluchage
schilvlekjes		taches amères
snarenbedpootmachine		planteuse à courroies transporteuses
speenafsluiter		obturateur de trayon
spruitrust / kiemrust		dormance
spuiwaterkelder/indampkelder		chambre pour eaux d'évacuation / chambre d'évaporation
stammers		tiges porteuses (principales ascendantes)

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »