The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Human Resources Translation Glossary

Dutch term		French translation
aan-/afpikker		opérateur chargé du rangement / de l'enlèvement des marchandises	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
aanspreken		interpeller
achterban meekrijgen		obtenir le soutien de la base
acquisiteur		prospecteur immobilier -chargé de relations
ademluchtfles		cylindre d\'air comprimé	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
afbouw / afbouwregels		décompte / règles de décompte
afdraaiende /toedraaiende deuren		portes ouvrant vers l\'extérieur/l\'intérieur	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
agenten aftrektellers		agents chargés du relevé des compteurs
alles persoonlijk omvatten		tout prendre trop à coeur
allesoverheersend		(pré)dominant, primordial
arbeidsgehandicapten		handicapés du travail	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
arbeidsvoorwaarden		conditions (juridiques) de travail
arbodeskundige		spécialiste des conditions de travail
Atimolijst		système d'automatisation du pointage d'heures
beleidsvisie		vision stratégique
benaderende lichaamshouding		Posture/attitude avenante
bijsturing		correction/ajustement	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
BVD		jours de congés payés
CA		Conseil d'Administration
change ambassador		ambassadeur du changement
concullega's		concullègues
correctierun		procédure de correction
de pan uitswingen		déborder / dépasser les limites du raisonnable / dépasser les bornes
de vestiging wordt opgeleverd		réceptionné
demotie		régression	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
Doe-vrijwilliger		volontaires dans l\'action
doorslagbonnen		feuillets autocopiants
een extra werknemer inplannen		prevoir un employé supplémentaire
een heel eind komen		bien avancer qc
een kort lontje hebben		s\'emporter facilement / péter les plombs facilement
een verbeten blik		un regard crispé	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
eerste lijnshulp		assistance générale/principale
ergens wat aan hebben		servir à quelque chose
Fabriekseenheid		Unité de production
FTK		= Financieel Toetsingskader = Cadre de Contrôle Financier (not in this context)
functiehouder		agent titulaire
functioneel applicatiebeheerder		gestionnaire fonctionel d'applications
gaat uit van groei		il prédit une croissance
geestelijk verzorger		conseiller spirituel
gerichtheid		tendance, disposition

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »