The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Economics Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
(dat is) meegenomen		colpo di fortuna
(obligatie met) nominale coupon		(obbligazione) con/a cedola nominale
24-uurs economie		(tipo di) economia attiva 24 ore su 24	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
AAA debiteuren		debitori con rating AAA, debitori con valutazione AAA, aziende con rating del debito AAA
conservatief berekend		calcolo conservativo
consumenteninflatie		inflazione al consumo
consumptie-index		indice dei prezzi al consumo	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
cyclische consumentenaandelen		titoli di beni di consumo voluttuari
eindrendement		utile di fine esercizio	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
evolutie van de inflatie		evoluzione dell'inflazione, andamento dell'inflazione
financiële discipline		trattamento economico	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
inflatie-substituten		beni rifugio
inflatieverwachtingen		aspettative inflazionistiche
jaarlijkse index		indice statistico
onderhandelingen		contrattazioni (commerciali)
op afroepbasis		lavoro intermittente, lavoro a chiamata
op punt worden		definiti/messi a punto/perfezionati
overdrachtsbelasting		imposta di registro	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
rendementsberekening		previsioni di rendimento, calcolo del rendimento
rustende kosten		spese inerenti
sociaal-maatschappelijk		strategia di sviluppo socio-economico/piano di sviluppo socio-economico
speculatieve verkoopwaarde		valore commerciale (?)
subpremies		sub-prime / subprime
verrekenen		liquidare
verschuldigdheid		attribuzione/imputabilità
vertragingsrente		interessi di mora
vierkant draaien		va tutto a rotoli/va tutto storto
werkingstoelage		sovvenzioni operative
wie en in welke vorm dan ook		(con) chicchessia e in qualsivoglia forma	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
winstmaker		(prodotti) ad alto rendimento