The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Telecom(munications) Translation Glossary

English term Arabic translation
baseline الخط القاعدي
Fabric Family عائلة الهيكلية/البنية نكسوس
Entered by: TargamaT team
stack (active) master and a stack member (backup) مكدس أساسي (نشط) ومكدس فرعي (احتياطي)ـ
Entered by: TargamaT team
video intelligence ذكاء فيديوي
Entered by: TargamaT team
"DD" and "M" Direct Dial and Mobile
3G base station برج تليفون محمول من الجيل الثالث
5.1 channel home theater نظام صوت منزلي له 5 سماعات فرعية وسماعة رئيسية
< > Angled brackets أقواس زاوية
a format of digital television صيغة من التلفزيون الرقمي
Entered by: Mona Helal
adaptation التكيف
Adult Well-Being Services خدمات الرعاية الصحية للبالغين
aging in place يعيشون شيخوختهم في منازلهم/لا يبدلون محل إقامتهم مع تقدمهم في السن
and other forms of electronic communication وأشكال الاتصال الإلكتروني الأخرى
answering machine جهاز الرد على المكالمات
antiphase موجات صوتية مقابلة/معاكسة
aspect ratio النسبة الباعية
ATSC (2 DIN) (يدعم استقبال إشارت البث التلفزيوني حسب نظام أيه تي إس سي ،( يأخذ فتحتين في لوحة القيادة
audio cables كابلات الصوت
Audio-Visual Design solutions حلول التصميمات السمعية والمرئية
auto-dial طلب هاتفي تلقائي
Autothreshold Autothreshold طريقة
Entered by: Shazly
Ø ثلاثي الطور NEMA قابس
Entered by: Shazly
Backhaul تجميع ونقل المعلومات
Entered by: hassan zekry
Baseband نطاق أساسي
blanketing التشويش
blocking devices اجهزة تشويش
body camera كاميرا يمكن ارتداؤها على الجسم
boradband توصيلات الحزمة العريضة
Entered by: Shazly
bumper patches برامج علاجية / برامج ترقيع
By default تلقائيا
Entered by: Zeinab Asfour
CAMEL التطبيقات المخصصة للاستخدام في شبكات الجوال المعززة بالعمليات المنطقية
CBN Optout Error Service Not Found" خطأ إخراج CBN، الخدمة غير متوفرة
charging case علبة الشحن
Entered by: Sameh Elnokaly
Check افحص
Entered by: TargamaT team
CLEARSCREEN OVERLAY واقي الشاشة
closed greeting رسالة الرد على المكالمات خارج أوقات العمل
cobranded بعلامة تجارية مشتركة
Communication Benchmarking Meeting اجتماع معايرة وتنسيق الإتصالات
Entered by: hassan zekry
community powered website موقع إلكتروني يقوم على مشاركات مستخدميه
Community-COST Concertation Agreement الاتفاق التشاوري بين المجتمعات السكانية ومشروع التعاون الأوربي في مجال البحوث العلمية والتقنية
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search