The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Food & Drink Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
airing chamber		камера/помещение за охлаждане
anhydrous milk fat		безводна млечна мазнина	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
anti-caking agent		антислепващ агент
bagasse		багаса
baking		пекарство
Barley Flakes		ечемични ядки	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
basting brush		готварска четка
beer battered cod		треска с бирена панировка	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
body		тяло
bulgur		булгур
bursting with flavour		експлозия от аромати / букет от вкусове / оргазъм за небцето	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
butteroil		млечна мазнина
carrageenan		карагенан
cereal biscuits		зърнени бисквитки	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
churning		биене на масло, избиване на масло
cooked proteins		кулинарно обработени (приготвени) протеини/белтъчини
customer review with solid fill		"отзив от клиенти" с плътно запълване
dry aged beef		сушено зряло говеждо
equivalent single strength fruit juice		равностоен на плодов сок с естествена гъстота/концентрация	iacta alea est
Entered by: iacta alea est
farmhouse butter		домашно произведено масло; домашно масло; масло собствено производство	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
fit for a catwalk		(а не дали) става за изложба	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
flavor enhancer		овкусител	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
flue-cured		сушилня за тръбно сушене на тютюн (флю кюрд тютюн)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Follow-on formula		хранителен продукт за последващо хранене
fusel oil		фузелово масло	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
guar gum		гуарова гума
kettle corn		kettle corn pukanki	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
legs		сълзи
low-converter seed		семена с по-ниско съдържание на никотин (поради намалена активност на никотин деметилаза)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
marrow melt		топен костен мозък (с масло и подправки)	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
milk cream		сметана / млечен крем	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
puffed rice		оризон
seedbed		предварително подготвени разсадни лехи / сеитбени легла	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Shredded Wheat		зърнена закуска Shredded Wheat
starter culture		закваска
still drinks		негазирани напитки	Trufev
Entered by: Trufev
styles of tobacco		типове/ сортове тютюн	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
tying machine		машина за връзване на колбаси
Uniform Franchise Offering Circulars		документ със стандартизирана минимална задължителна информация за франчайза	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Wheat malt and barley malt		пшеничен малц и ечемичен малц	Trufev
Entered by: Trufev

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »