The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		Czech translation
Increase performance with a longer wheel­base.		zlepšit jízdní vlastnosti prodloužením rozvoru	Jakub Skřebský
Entered by: Jakub Skřebský
(Local name) City School District		Mestky skolni obvod (mesta) XY
behaviorism		behaviorismus
Chartered Engineer (CEng)		autorizovaný inženýr
children in reception		deti ve vstupním ročníku	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
co-academic director		akademický spoluředitel
context-embedded language		jazyk v (situačním) kontextu
context-reduced language		jazyk v minimálním kontextu
course in basic English and Maths for vulnerable students		kurzy základů angličtiny a matematiky pro znevýhodněné studenty
create a system focus		zajistit systémové zaměření	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
cross-curricular writing		průřezová slohová práce
Diploma Mill		továrna na diplomy
education welfare officer		sociální pedagogický pracovník
embedded education		individuální e-learningové vzdělávání	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
fellowship holders		držitelé stipendia pro studijně-vědeckou činnost
fine-grit sandpaper		jemný brusný papír	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
forward- and outward-looking		progresivní
head teacher, head of year		ředitelka, třídní učitelka
increasing positive congruence		pozitivně ovlivňují shodu/soulad	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
informal learning		Informální učení
learning demands		výukové potřeby
Learning Menu		vzdělávací alternativy/menu/nabídka	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
learning paths		studijní postupy	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
learning solutions		řešení v oblasti vzdělávání
literature of self		psychologická literatura
low profile		držet se zpátky
mainstreaming		integrace
major		hlavní studijní obor
marksheet		klasifikacni arch
Master of business administration		magistr obchodní administrativy	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
modular degree course		modulární vysokoškolský kurz
multiplier workshop		seminář pro multiplikátory
Non-instructional		podpůrný (kurz)	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
numeracy		Matematická gramotnost
part-time (vocational schools for apprentices)		odborná škola s odbornou přípravou ve firmě	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
runners-up		finalisté / umístění na druhém místě	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
scale with an organization		přizpůsobit řešení velikosti organizace
Scoring rubrics		hodnotící rubriky
senior awards		Dosáhnutý profesní standard
Talking through time		Čas pro dialog

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »