The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Czech translation
Area White Balance		vyvážení bílé v určitém spektru
aspherical lens		asférické čočky	Ivan Šimerka
Entered by: Ivan Šimerka
body clock		biologické hodiny	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Copper Carving // Blue Carving		měděná rytina, modrá rytina	Hynek Palatin
Entered by: Hynek Palatin
cover photo session		focení na titulní stranu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
create from lightness		vytvořit podle úrovně jasu/úrovně osvětlení
cropping		oříznutí (ořez)
Dot reproduction		Reprodukce tiskových bodů
Electro-chemically grained and anodized litographic-grade aluminium		zdrsňovaný anodizovaný litografický hliník	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
fisheye dewarping		odstranění zkreslení typu fisheye (rybí oko)	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
Flash output compensation		Kompenzace intenzity záblesku
graph cut color grad		(metoda) Graph-Cut s využitím gradientu barvy	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
halation		Halace
infinite conjugate		nekonečně vzdálená sdružená rovina	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Panning		švenkování
pickle switch		spínač spouště	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
sharpness		ostrost
sub-resolution		nižší rozlišení
Valid button event		platné stisknutí tlačítka