The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Danish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Danish translation
(registered trademark)		registreret varemærke
co-pending		sideløbende
copyright law subject to industrial property rights		ophavsretslovgivning vedrørende industriel ejendomsret
Document Housekeeping		dokumenthåndtering / dokumentstyring / dokumentopbevaring
exercise of statutory rights		udøvelse af lovbestemte rettigheder
incidental and consequential damages		indirekte skader/tab eller følgeskader
Letter of Request		Retsanmodning
of the invention to which exclusive rights are claimed		opfindelsen har eksklusive rettigheder forbeholdt
Parts and Labour		reservedele og arbejdsløn
Portions Copyright		Portions Copyright
reduced to practice		udført i praksis
snap on socket		bajonetlås
stem button		akselknap; drejetap; pindknap; stiftknap
trade dress		produktdesign
venue		værneting
vigorously pursued to the full extent of the law		efterligninger forfølges med alle lovlige midler	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
weight by weight		vægtprocent; vægtpct.; masseprocent