The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Insurance Translation Glossary

English term		Dutch translation
tail insurance coverage		uitloopdekking; verzekering die dekking biedt voor het uitlooprisico	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
(Transitional Provisions and Savings) (Business Transfers) Order 2001		in navolging van (de) wet 2000 over financiële diensten en markten	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
a Million-Dollar Round Table insurance man		een verzekeraar die lid is van de/het Miljoen Dollar-club(je) van de Ronde Tafel	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
affinity groups		affinities
aircraft accumulation		cumulatie van luchtvaartverzekeringen
anncr		announcer = reporter, aankondiger
Any One Accident Limit		cumulatielimiet per gebeurtenis; maximum verzekerd bedrag (cumulatief) per gebeurtenis	Willemijn Biemond
Entered by: Willemijn Biemond
Assets in excess of solvency margin		Resterende activa na aftrek van de solvabiliteitsmarge
away day		heidedag
balance		met evenwichtige aandacht voor // met een optimale balans tussen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
benefit trigger		uitkeringsvoorwaarde
bodily injury obligatory insurance		verplichte ongevallenverzekering	Froukje Frijlink
Entered by: Froukje Frijlink
Business Travel Life Insurance and AD&D coverage		aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis
Cancellation and Abandonment Insurance		annuleringsverzekering
civil partner		geregistreerd partner	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
claim advice		declaratieoverzicht
claims bonus / claims penalty		bonus/malus-regeling
claims examiners		schade-expert/verzekeringsinspecteur
claims settlement authority		beslissingsbevoegdheid over claims	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Closed book administration		Closed book-administratie	Laura Bremen-Schevers
Entered by: Laura Bremen-Schevers
coinsurance or average		meeverzekering van averij
contingent commission payments		incidentele provisiebetalingen/commissiebetalingen
Contracting Out (Functions in Relation to Insurance) Order 1998		Uitbesteding (Functies in verband met verzekering) Besluit 1998	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
convenience		gemak
decreasing term policy		verzekering met dalend verzekerd kapitaal
delay in start-up cover(age)		dekking voor vertraagde start	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
details of the options / obligations which exist on death.		nadere informatie over de mogelijkheden/verplichtingen die bestaan in geval van overlijden.
direct property holding		directe beleggingen in vastgoed
Early CI		vroege (vroeg stadium) gevaarlijke ziekte	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Earnings multiple		veelvoud van het inkomen
endorsements		bevestigingen of bekrachtigingen van contracten
fall or displacement		afbraak of verplaatsing	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
fast-track products		standaard( )producten
Field engineer		field engineer
Financial underwriting		financiële acceptatie
finite risk insurance		verzekering met gedeelde risicodekking
Floating policy		doorlopende-omzetpolis
for hire		vervoer voor rekening van derden	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
freedom of services basis		gebaseerd op het vrije verkeer van diensten.
guaranteed asset protection		"auto-hiaat-verzekering" (met vertalersnoot)

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »